Biografia

张 泰来
ZHANG Tailai (泰来), poi Tailei (太雷) (nato ZHANG Cengrang 张曾让) (traslitterato anche CHANG T’ai-lei, CHANG Thai-löj, CHANG Tai-lai, CHZHAN Tai Lei) (Changjian, Chun, Chun Mu, Chun Niam, Da Lei, Da Mei, Fu, Lei, Lei Yin, Tai Lei, Vasilij Aleksandrovič)
(Changzhou (Jiangsu, Cina) 17.6.1898 – Guangzhou (Cina) 12.12.1927)
F già presente
Nato nel 1898 a Changzhou, oggi città-prefettura nella provincia del Jiangsu, prende poi il nome di cortesia Tailai. Dell’infanzia e dell’adolescenza di questo personaggio si sa poco o nulla, se non che nasce da una famiglia di mercanti caduta in povertà e che, rimasto orfano di padre all’età di otto anni, viene allevato da uno zio. Si sposa nel 1918 con Lu Jinghua 卢景华 (1898-1968), con la quale avrà un figlio maschio e due femmine. Una di queste, Zhang Xilei 张西蕾 (1922-2020), farà parte del vi, vii e viii Comitato nazionale della Conferenza consultiva politica del popolo cinese. Esordisce sulla scena politica a vent’anni quando, studente all’Università di Tianjin, entra in contatto con il Movimento del quattro maggio (1919). Militante nei gruppi studenteschi, frequenta il circolo marxista guidato a Pechino da Li Dazhao 李大 钊 (1888-1927), dove ritrova il suo compagno di studi Qu Qiubai 瞿秋白 (1899-1935), grazie al quale, probabilmente, sempre nel 1918 conosce Sergej Aleksandrovič Polevoj (1886-1971), ufficialmente sinologo nonché professore di russo, in realtà agente dei servizi segreti sovietici. La sua conoscenza dell’inglese gli permette di cominciare a tradurre per quest’ultimo materiale divulgativo e di propaganda, mentre inizia a studiare anche il russo. Il ruolo di cerniera di Polevoj fra Cina e Komintern fa sì che Zhang sia presentato all’inviato dell’Ic Grigorij Naumovič Vojtinskij (1893-1953), per il quale diventa il traduttore ufficiale. Contestualmente, nell’agosto del 1920 è tra i cofondatori a Shanghai, insieme a Chen Duxiu 陈 独秀 (1879-1942) e sotto l’egida di Vojtinskij, della locale Lega socialista giovanile 上海市社会主义青年团 (Shànghǎi shì shèhuì zhǔyì qīngnián tuán) (Lsg), mentre in autunno è presente alle riunioni preparatorie in vista della fondazione del Partito Comunista Cinese (Pcc) 中国共产党 (Zhōngguó gòngchǎndǎng). Poco dopo, nel febbraio 1921, lascia Tianjin e la presidenza della locale sezione della Lsg per raggiungere Irkutsk, dove è appena stata creata la Segreteria per l’Estremo Oriente del Ce del Komintern, retta da Boris Zacharovič Šumjackij (1886-1938). In questo modo diviene il delegato temporaneo del nascente Pcc, in attesa della nomina di uno ufficiale, ed è in questa circostanza che inizia la sua ascesa politica. Le alterne vicende relative alla fondazione del Pcc (fra cui la dipartita di Vojtinskij e il taglio netto delle attività in corso fino al maggio 1921), lasciano le cose come stanno. Nell’imminenza dell’inizio del iii Congresso del Komintern, in qualità di rappresentante cinese di un partito, di fatto inesistente (il i Congresso del Pcc si svolge infatti a Shanghai dal 23 al 31 luglio 1921), parte da Irkutsk e si reca nel giugno dello stesso anno a Mosca per parteciparvi (con accredito della Segreteria). Il suo rapporto, datato 10 giugno 1921, parla invece di un partito già nato, con le sue prime espulsioni (gli anarchici nel marzo dello stesso anno), e con ben sette sezioni territoriali. Suo è anche il breve intervento pronunciato il 12 luglio 1921 in occasione della xxiii sessione dei lavori. Nei cinque minuti a lui concessi attacca l’imperialismo giapponese, indicandolo sia come minaccia alla Russia sovietica sia come impedimento per i popoli dell’Estremo Oriente “lungo la strada del comunismo”. Ma non solo, una volta poste le risorse cinesi sotto il suo controllo, il Giappone avrebbe potuto rappresentare “una minaccia per la rivoluzione mondiale”. Chiede quindi “maggiore attenzione” e “maggior sostegno” al movimento dell’Estremo Oriente rispetto agli attuali, attenzione e impegno che sarebbero ricambiati dal proletariato e dalle altre forze rivoluzionarie cinesi. Illustra quindi la situazione in Cina, con gli studenti che si sono ribellati al vecchio ordine sociale e che vanno condotti sulla retta via contro le ideologie anarchica e riformistica, con il risveglio operaio dopo la rivoluzione proletaria di Ottobre, gli scioperi locali, e la necessità di assumere la guida del movimento, prima che lo facciano altri. L’intervento si conclude con questo dilemma, posto in maniera del tutto esplicita: le immense risorse e forze vive cinesi sarebbero state usate o contro il proletariato mondiale, o dal proletariato mondiale. La rivoluzione mondiale proletaria sarebbe dipesa dal Pcc e, a sua volta, le sorti del Pcc sarebbero dipese dall’attenzione che l’Ic avrebbe saputo prestare al movimento cinese. Tale verve polemica è perfettamente in linea con l’intervento precedente, ad opera del delegato indiano Manabendra Nath Roy (1887-1954), che ha egualmente protestato contro la segreteria del Komintern per i cinque minuti concessigli, accusandola di approcciarsi alla questione orientale allo stesso modo della ii Internazionale. Inutile dire che tale intervento non passa inosservato. Dopo il congresso si trattiene a Mosca per partecipare al ii Congresso dell’Internazionale giovanile comunista (Igc), che nel settembre del 1923 lo elegge nel suo Ce, e per preparare l’incombente Congresso dei lavoratori dell’Estremo Oriente poi, nell’agosto o nel settembre dello stesso anno, rientra in Cina. Altri meriti gli sono attribuiti in questa fase, tra cui quello di essere uno degli ispiratori dell’alleanza fra il Pcc e il Guomindang (Gmd ) 中国国民党 (Zhōngguó Guómíndǎng), il Partito nazionalista cinese: alleanza con la borghesia nazionale che, in nome dell’indipendenza nazionale e della comune opposizione all’imperialismo, diveniva imperativa, ma che si sarebbe concretizzata qualche tempo dopo. Tuttavia, l’attribuzione di questa posizione è unicamente affidata alla memoria di Šumjackij il quale, incaricato nel 1928 di redigere un testo in onore di un uomo divenuto da poco martire della rivoluzione, attribuisce a Zhang un ruolo chiave nella preparazione ante litteram di tale linea sulla questione nazionale e coloniale. In verità, nulla ci resta di tale lavoro preparatorio, se non i ricordi postumi del suo superiore. Assai più definito e certo, in questo senso, è il ruolo ricoperto invece dall’olandese Henk Sneevliet (1883-1942), più noto in Cina con lo pseudonimo di Maring, il quale già nel 1916 costituisce un’alleanza fra la Indische Sociaal-Democratische Vereeniging (Associazione socialdemocratica delle Indie) (Isdv ) – dal 1920 Perserikatan Komunis di Hindia (Unione Comunista delle Indie) (Pkh) e dal 1924 Partai Komunis Indonesia (Partito comunista dell’Indonesia) (Pki) – e l’associazione di massa Sarekat Islam (Associazione Islamica) (Si). Maring arriva a Shanghai nel giugno del 1921, inviato dal Komintern per analizzare la situazione dei movimenti operai di Cina, Giappone, Corea, Indie orientali olandesi, Indocina e Filippine, fungendo da collegamento fra loro e il Komintern. Rendendosi conto che è necessaria un’accelerazione, rilancia il processo costituente e un mese dopo il Pcc è ufficialmente fondato. Accoglie quindi Zhang di ritorno da Mosca e lo spedisce immediatamente in Giappone, per ricucire i contatti fra il Komintern e il Partito Comunista del Giappone (Pcg ), cosa che lo fa divenire il suo uomo di fiducia. Nel dicembre 1921 è infatti suo interprete nei colloqui con Sun Yat-sen 孙逸仙 (1866-1925), dai quali comincia a prendere forma l’alleanza fra l’Unione Sovietica e la Repubblica di Cina e, nello specifico politico nazionale, fra Pcc e Gmd: sodalizio accettato, sia pur con riluttanza, dal Ce del Pcc nell’agosto del 1922. Nel gennaio 1922 Zhang è di nuovo a Mosca, quale rappresentante ufficiale del Pcc al Congresso dei lavoratori dell’Estremo Oriente. Rientra poi in patria e l’anno successivo viene eletto nella Segreteria dell’associazione giovanile del partito. In agosto Maring lo rinvia a Mosca, questa volta come parte di una delegazione mista, composta da Chiang Kai-shek 蒋介石 (1887-1975) per il Gmd e lui e Shen Dingyi 沈定一 (1883-1928) per il Pcc, con il compito di apprendere le tecniche militari sovietiche. Nell’occasione sembra partecipare anche al iv Congresso dell’ Igc, svoltosi nel luglio del 1924. Nuovamente in Cina all’inizio del 1925, si sposa con la compagna di partito Wang Yizhi 王一知 (1901-1991), divorziata da Shi Cuntong 施存统 (1899-1970), con la quale avrà un figlio, ed entra a far parte degli organi dirigenti sia del partito (membro supplente del Cc) sia dell’organizzazione giovanile, stando a fianco come interprete del nuovo rappresentante del Komintern, Michail Markovič Borodin (1884-1951). Assiste quindi alla rottura con il Gmd e alla caduta del segretario Chen Duxiu, nonché alla nomina del suo amico e compagno di lotta di lunga data Qu Qiubai, che ne favorisce la nomina nel Cc al v Congresso nazionale (Wuhan, aprile-maggio 1927). La linea insurrezionalista del segretario, fedele alla nuova svolta operata dal Komintern contro gli “opportunisti” (parallela all’ascesa di Stalin e alla liquidazione di Trockij), dà origine nel 1927 a rivolte armate nelle metropoli di Shanghai e di Guangzhou, già agitate da un’ondata di scioperi, che non sono però in grado di supportare una scelta di quel tipo. L’insurrezione di Guangzhou dura tre giorni (dall’11 al 13 dicembre), prima di essere soffocata nel sangue; impreparazione, appoggio nullo da parte della popolazione, preponderanza delle forze avversarie (Signori della guerra e Gmd uniti), inevitabilmente conducono all’insuccesso dell’impresa. È proprio lì che Zhang Tailei trova la morte, un giorno prima della resa. Sua moglie, Wang Yizhi, continua a lavorare clandestinamente per il partito fino al 1948. Dopo la proclamazione della Repubblica popolare cinese fa parte del i, ii, iii, iv e v Comitato nazionale della Conferenza consultiva politica del popolo cinese.
FONTI: Alekseev Michail Nikolaevič, Sovetskaja voennaja razvedka v Kitae i chronika “kitajskoj smuty” , Moskva, Kučovo pole, 2010; Bing Dov, Sneevliet and the Early Years of the CCP , in The China Quarterly , N° 48, 1971; Boorman Howard L . (a cura di) , Biographical Dictionary of Republican China , vol . 1, New York, Columbia University Press, 1967; Broué Pierre, Histoire de l’Internationale Communiste 1919-1943 , Paris, Fayard, 1997; Buckmiller Michael und Meschkat Klaus (Hrg.), Biographisches Handbuch zur Geschichte der Kommunistischen Internationalen , Berlin, Akademie Verlag, 2007; Chesneaux Jean et Rachline M., Les premiers délégués de l'Internationale communiste en Chine , in Cahiers du Monde russe et soviétique , Vol. 5, n° 1, 1964. Chevrier Bianco Lucien (a cura di), La Chine. Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier international. Publié sous la direction de Jean Maitron, Paris, Les editions ouvrieres, 1985; Dirlik Arif, Narrativizing Revolution: The Guangzhou Uprising (11-13 December 1927) , in Workers' Perspective , Modern China, Vol. 23, n° 4, 1997; Lazitch Branko (by), Biographical Dictionary of the Comintern , Stanford, The Hoover Institution Press Stanford University, 1986; Lin Hongnuan, Zhang Tailei zhuan , Guangzhou, Guangdong renmin chubanshe, 1981; Tretij vsemirnyj kongress Kommuničestkogo Internacionala. Stenografičeskij otčët , Petrograd, Gosudarstvennoe Izdatel’stvo, 1922; Višjakova-Akimova Vera Vladimirovna, Dva goda v vosstavšem Kitae 1925-1927. Vospominanija , Moskva, Nauka, 1980; Wilbur C. Martin et Julie Lien-ying How, Missionaries of Revolution Soviet Advisers and Nationalist China, 1920–1927 , Cambridge, Harward University Press, 1989; Wladislaw Hedeler e Vatlin Aleksandr (Hg.), Die Weltpar tei aus Moskau. Der Gründungskongress der Kommunistischen Internationale 1919. Prokoll und neue Dokumente, Berlin, Akademie Verlag, 2014; Yoshihiro Ishikawa (Translated by Joshua A. Fogel), The Formation of the Chinese Communist Party , New York, Columbia university press, 2012; https://maitron.fr/zhang-tailei-%e5%bc%b5%e5%a4%aa%e9%9b%b7/, notice ZHANG Tailei 張太雷 par Yves Chevrier, version mise en ligne le 2 février 2017, dernière modification le 7 octobre 2024; https://baike.baidu.com ; https://zh.wikipedia.org .