Biografia
渡辺春男
わたなべ はるお
WATANABE Haruo (Masaya Shimizu)
(Utsumi (Hiroshima, Impero Giapponese) 23.6.1889 – )
Nato nel 1889 a Utsumi, l'odierna Fukuyama. Emigrato negli Stati Uniti nel 1914, studia inglese e chimica applicata come studente lavoratore. Aderisce all’Associazione dei giovani americano-giapponesi, e vive nel pensionato dell’associazione stessa. Qui fa la conoscenza di Unzo Taguchi, anche lui pensionante, con il quale condivide l’interesse per il socialismo, e con il quale inizia a frequentare Sen Katayama per acquisire maggiori conoscenze. In questo periodo compie diversi lavori: impiegato in una fabbrica di targhe, operaio in una fonderia e capomastro in una fabbrica di coloranti all’anilina. Nel maggio 1918 fonda la Co-operative Arts Company specializzata in restauri e dorature. La società fa profitti, e una parte di questi sono impiegati nel sostenere personalmente Katayama e la sua attività. Nell’autunno 1918 partecipa, con Taguchi e Katayama, alla costituzione di un gruppo di studio, che in seguito diventa il Comitato dei socialisti giapponesi in America; nel contempo frequenta la Land School del Socialist Party, impegnandosi a fondo nello studio del socialismo. A mano a mano che procede nello studio diventa sempre più orientato verso l'attività pratica. Quando si riunisce a Washington D.C., nell'ottobre 1919, la prima International Labor Conference, si impegna, con Taguchi e Seishi Nonaka, in un’azione tesa a mettere in discussione le credenziali della rappresentanza sindacale giapponese, distribuendo un opuscolo dal titolo Demands of Japanese Workers tra i rappresentanti di altri paesi. Stretto collaboratore di Sen Katayama – lo aiuta ad inviare libri ed altro materiale di propaganda socialista in Giappone e a diffondere le pubblicazioni del Partito Comunista Americano –, viene designato a far parte della delegazione del Comitato dei socialisti giapponesi in America al Congresso dei Lavoratori dell’Estremo Oriente, in programma a Mosca nel gennaio 1922. Partito da New York nell’ottobre 1921, insieme a Mosaburo Suzuki e Umekichi Nikaido, arriva a Mosca in novembre via Berlino, dove Seishi Nonaka si aggrega alla comitiva. Al congresso svolge un ruolo di rilievo, tenendo un discorso a nome della delegazione giapponese nel giorno di apertura, e partecipando attivamente al dibattito sulla “questione giapponese” nella sessione ad essa dedicata. Dopo il congresso parte da Pietrogrado e fa ritorno in Giappone con Mosaburo Suzuki e Kyuichi Tokuda, passando per la Siberia, la Mongolia e la Cina; imbarcatosi nel porto di Qingdao, arriva in Giappone nel maggio 1922. Qui trova alloggio ad Osaka nella casa di suo cugino, ed è contattato da Sadachika Nabeyama e Kanson Arahata, due vecchi esponenti del movimento socialista nella zona di Osaka, presumibilmente, secondo lo stesso Watanabe, con lo scopo di accertarsi se lui si consideri membro del “primo” Partito Comunista del Giappone (Pcg). Nel frattempo è impegnato in un piano per avviare scambi commerciali tra Giappone e Russia. A questo proposito, nell’ottobre 1922 si reca ad Harbin e firma un accordo per il commercio di merci varie, carta e tessuti di cotone con la sezione commerciale del Commissariato del Popolo all’alimentazione della Russia Sovietica. La controparte giapponese, però, in seguito si ritira dall’accordo commerciale per la difficoltà di raccogliere i capitali necessari a causa della depressione postbellica dell’economia giapponese, decretando con ciò il fallimento dell’intero piano. Trasferitosi a Tokyo nei primi mesi del 1923, si sposa nel marzo dello stesso anno con Toshiko, conosciuta tramite Yoshiharu Sakaguchi, funzionario del Sindacato dei minatori giapponesi, incontrato ad Harbin durante il viaggio dell’anno prima. Consigliato da Seishi Nonaka (in quel momento uomo di collegamento del Segretariato dell’Estremo Oriente del Komintern), compie il viaggio di ritorno in Giappone proprio con Sakaguchi, delegato al ii Congresso del Profintern. A Tokyo, Watanabe si impegna nel movimento socialista con Toshihiko Sakai e Hitoshi Yamakawa, scrivendo articoli con lo pseudonimo di Masaya Shimizu su Sekki (la rivista teorica dei socialisti diretta da Yamakawa, generalmente considerata come una pubblicazione del “primo” Pcg). Dopo il devastante terremoto che colpisce il Kanto nel settembre 1923, fa ritorno ad Osaka, costituendo, nel marzo dell’anno seguente, una fabbrica di targhette. Anche se smette di essere un attivista in prima linea, sviluppa un’estesa rete di contatti personali con scrittori di sinistra, resi più disponibili dalla sua presa di distanza nei confronti del Pcg. Quando si sviluppa un movimento per la costituzione di un partito proletario legale, egli agisce, secondo il suo stesso racconto, come “una sorta di leader di gruppi di sostegno” per il Partito dei lavoratori agricoli (Pla). Nel frattempo, partecipa anche alla formazione dell’Associazione Accademica della Cultura Showa nell’ottobre 1927. Coinvolto negli arresti di massa di comunisti del 15 marzo 1928 (il cosiddetto “incidente del 15 marzo”), è fermato e interrogato dalla polizia per i suoi legami con il Pla, ma è rilasciato dopo tre settimane. Dopo lo scioglimento del Pla decretato dal governo, si sviluppa un movimento per la ricostituzione del partito, che lo vede impegnato, già nell’aprile 1928, come membro, per la regione di Osaka, del comitato per la formazione di un (nuovo) partito proletario unificato. A causa del suo persistente coinvolgimento nei movimenti di sinistra, subisce un nuovo arresto durante la retata anticomunista del 16 aprile 1929 (“Incidente del 16 aprile”), ma è ancora una volta messo in libertà dopo una breve detenzione. Nei primi anni ’30 è membro del comitato della sezione di Osaka della Società per l’amicizia Giappone-Unione Sovietica (fondata nel 1931), dedicando la sua energia alla promozione degli scambi tra i due paesi. Durante la guerra e nel dopoguerra dirige ed aumenta gli affari della sua azienda (Obeisha), ritirandosi dalla posizione di manager negli anni ’50. Riprende il suo impegno nelle attività delle organizzazioni culturali, servendo come membro del comitato di direzione del “Club degli uomini liberi” e dell’Associazione Giappone-Urss. Membro della redazione della Cronologia del movimento dei lavoratori nell’area di Osaka, pubblicata nel 1957, è anche autore di testi sulla storia del movimento operaio, oltre che di due libri di sue memorie, pubblicati nel 1955 e nel 1968.
Hiroyuki Tatemoto
FONTI: Inumaru Giichi, Daiichiji Kyosantoshi no Kenkyu (A study of history of the first Japan Communist Party), Aoki Shoten Publishing Co., 1993; Kawabata Masahisa, Kominterun to Nihon (the Comitern and Japan), Houritsu Bunka Sha, 1982; Kindai Nihon Shakai Undoshi Jinbutsu Daijiten Henshu Iinkai (ed.), Kindai Nihon Shakai Undoushi Jinbutsu Daijiten 4 (the encyclopedia of social movement activists in modern Japan vol. 4), Nichigai Associates, 1997; Murata, Yoichi (ed.), Shiryoshu Kominterun to Nihon 1 (Collection of Materials, the Comitern and Japan), Otsuki Shoten, 1986; Watanabe Haruo. Katayamasen to Tomoni (Activities with Sen Katayama). Wakou Sha, 1955; Watanabe Haruo, Omoide no Kakumeika Tachi. (Revolutionaries in memory), Haga Shoten, 1968; Yamanouchi Akihito, Shoki Kominterun to Zaigai Nihonjin Shakaishugisha (the Early Stage of the Comintern and Japanese Socialists Overseas), Minerva Shobo, 2009.