Biografia

SERGE Victor (pseudonimo di KIBAL’ČIČ Viktor-Napoléon L’vovič) (Le Rétif, Ralph, Yor, Le Masque, V.K., R. Albert, Dr. Albert, V. Lvovitch, Victor Stern, Viktor Klein, Alexis Berlovski, Sergo, Siegfried, Gottlieb, V. Poderewski, Panait Istrati, Georges Garine)
(Ixelles (Belgio) 30.12.1890 – Città del Messico (Messico) 17.11.1947)
Nato nel 1890 nella cittadina di Ixelles, non lontano da Bruxelles, da genitori emigrati dall’Impero Russo. Il padre, Lev Ivanovič Kibal’čič, nato a Kiev, in Ucraina, sottufficiale di cavalleria, simpatizza per il partito populista della Narodnaja Volja (Volontà del Popolo) e studia medicina; anni dopo le sue capacità gli permettono di insegnare presso la facoltà di Anatomia dell’Università di Bruxelles. La madre, Vera Michajlovna Poderevskaja, figlia di un ufficiale proveniente dalla piccola nobiltà polacca, dopo aver abbandonato il primo marito si stabilisce a Ginevra per studiare, e qui aderisce al socialismo. Serge conosce un’infanzia difficile, in primo luogo a causa della povertà che costringe spesso la famiglia a spostarsi da una città all’altra, sia in Belgio che all’estero (Francia, Gran Bretagna). La morte per tubercolosi e consunzione del fratello minore Raoul-Albert, avvenuta nel 1901 all’età di nove anni, poi la separazione dei genitori e, infine, la morte della madre nel 1907 a Tiflis (Georgia), causata anch’essa dalla tubercolosi, segnano le principali, dolorose tappe della vita del giovanissimo Viktor, che non frequenta nessuna scuola; è la madre ad occuparsi della sua educazione letteraria, mentre il padre gli fornisce un bagaglio di cognizioni tecnico-scientifiche. Intorno al 1905 abbandona la famiglia per vivere da solo ed è costretto molto presto a guadagnarsi da vivere: dapprima come apprendista fotografo a Bruxelles, poi esercitando molti altri mestieri. Sono certamente le difficili condizioni di esistenza materiale a fargli prendere coscienza dei problemi sociali e a orientarlo verso l’impegno politico. Influenzato dalle idee di Gustave Hervé, in quel periodo aderisce, insieme agli amici Raymond Callemin e Jean De Boë, alla Jeune Garde Socialiste di Ixelles, della quale diventa ben presto segretario, animando al suo interno una corrente anarchicheggiante, antiparlamentarista e antimilitarista. Verso la fine del 1905, quando ancora non ha compiuto quindici anni, tiene la sua prima conferenza pubblica sullo sciopero generale dell’ottobre di quell’anno in Russia. La politica riformista del Parti Ouvrier Belge lo spinge tuttavia ben presto a rompere con la socialdemocrazia, e a orientarsi verso il movimento libertario, grazie anche alla lettura del celebre pamphlet Ai giovani di Pëtr Alekseevič Kropotkin. Con i suoi compagni si avvicina allora alla comunità anarco-individualista de “L’Expérience”, fondata a Stockel nell’aprile 1905 da Émile Chapelier e che diventa la sezione locale del Groupement Communiste Libertaire. Lo scioglimento di quest’ultima organizzazione (agosto 1907) accentua la crisi della comunità che, dopo essersi trasferita a Boitsfort, viene sciolta anch’essa nel febbraio 1908, meno di un anno dopo aver lanciato il giornale Le Communiste, di cui Viktor è un collaboratore dal marzo 1907. Tra i fondatori del Groupe Révolutionnaire de Bruxelles (primavera 1908), scrive per il suo organo Le Révolté, pubblicato a Boitsfort dal settembre 1908 come continuazione de Le Communiste, e incomincia a militare nel gruppo libertario russo presente nella capitale belga. Dopo aver testimoniato a Gand nel processo contro il giovane anarchico russo Abraham Hartenstein (Aleksandr Sokolov), accusato di avere ucciso due poliziotti nel febbraio 1909, parte da Ixelles in giugno (secondo altre fonti, egli sarebbe invece espulso dal Belgio nel mese di agosto). Dopo brevi soggiorni a Lille, Armentièrs e Fives, si stabilisce a Parigi, dove lavora come disegnatore in una fabbrica di macchinari a Belleville e conosce l’anarchica Anna Estorges detta Rirette Maitrejean (1887-1968), che diventa la sua compagna. Si guadagna da vivere impartendo lezioni private di russo ed effettuando traduzioni da quella lingua per il noto libraio-editore franco-russo Jacques Povolozky, del quale è anche segretario. Nell’estate del 1909 inizia a collaborare al giornale L’Anarchie, allora diretto da André Lorulot, e il 13 ottobre 1909 partecipa, nella capitale francese, alla grande manifestazione di protesta contro la fucilazione di Francisco Ferrer a Barcellona. Nel Quartiere Latino dà vita al gruppo di studio de “La Libre Rechercheˮ, nel quale ritrova poi Callemin e altri militanti individualisti destinati a giocare un ruolo importante nella banda capeggiata da Jules Bonnot che, tra il dicembre 1911 e il marzo 1912, mette a segno alcune sanguinose rapine in banca. Dal luglio 1911 al febbraio 1912, periodo in cui gerente de L’Anarchie è la sua compagna Rirette, è il vero animatore del foglio e il responsabile del suo orientamento politico; in quel lasso di tempo la coppia vive nella sede del giornale, che nell’ottobre 1911 si trasferisce da Romainville a Parigi. Quando il 31 gennaio 1912 è convocato dal vicecapo della polizia parigina, che gli chiede di denunciare i suoi amici della “banda Bonnotˮ, Viktor preferisce l’arresto alla delazione. Accusato di associazione a delinquere e di furto, è imprigionato per un anno prima di essere processato e condannato a cinque anni di detenzione più cinque di interdizione di soggiorno in Francia. Scarcerato allo scadere della pena (fine gennaio 1917), è espulso dal territorio francese. Trova allora rifugio in Spagna, a Barcellona, dove entra in contatto con gli ambienti anarchici locali, collabora a Tierra y Libertad, sulle cui pagine utilizza per la prima volta lo pseudonimo di Victor Serge, prendendo poi parte all’organizzazione del grande sciopero generale di agosto. Nello stesso periodo, approfittando dell’appello rivolto dal governo provvisorio presieduto da Aleksandr Fëdorovič Kerenskij agli emigrati russi affinché rientrino in patria per combattere sotto le bandiere della nuova Russia emersa dalla rivoluzione di febbraio, ottiene dal consolato russo di Barcellona i documenti per recarsi nel paese di origine dei propri genitori. Rientrato clandestinamente in Francia in agosto, si scontra con il rifiuto britannico di lasciar transitare via mare gli anarchici russi che avevano chiesto di essere rimpatriati. Nuovamente arrestato dalle autorità francesi, è internato in via amministrativa nel campo di prigionia di Fleury-en-Bière (Seine-et-Marne) come indesiderabile, disfattista e filo-bolscevico. Trasferito in seguito nel campo di Précigné (Sarthe), dove aderisce al Groupe Révolutionnaire Russe-Juif, agli inizi del 1919 è scambiato, insieme ad altri compagni di sventura, con alcuni ufficiali di una missione militare francese, arrestati in Russia. Dopo essere transitato dal carcere di Dunkerque, raggiunge Copenhagen su una nave, a bordo della quale conosce la sua nuova compagna, Bljuma (Ljuba) Aleksandrovna Rusakova (1898-1984), e infine attraverso la Finlandia arriva a Pietrogrado nell’aprile 1919. Il mese seguente aderisce al Pcr (b). Tra i suoi primi compiti c’è quello di organizzare, in collaborazione con Vladimir Osipovič Lichtenštadt (Mazin), il segretariato del Comitato Esecutivo del Komintern, con sede a Mosca e guidato da Grigorij Evseevič Zinov’ev, presidente dell’Internazionale Comunista eletto al suo Congresso di fondazione (Mosca, 2-6 marzo 1919). Dà anche il suo contributo alla creazione della casa editrice del Komintern, per la quale realizza numerose traduzioni dal russo al francese (Lenin, Trockij, Zinov’ev, ecc.), ed è nominato responsabile tecnico della rivista L’Internationale Communiste, sulle cui pagine pubblica numerosi articoli sotto lo pseudonimo R. Albert, adottato in ricordo del fratello. Ormai inserito in posizione di assoluto rilievo nell’apparato del Komintern, svolge numerose altre mansioni, tra cui la direzione del dipartimento di lingue latine (e relative pubblicazioni) e l’accoglienza dei delegati stranieri. Nominato commissario agli archivi dell’ex ministero degli Interni zarista, in particolare si occupa delle carte della polizia politica segreta del regime autocratico, l’Ochrana, traendo dallo studio di quella documentazione un famoso volumetto di “consigli ai militantiˮ su come combattere la repressione. Collabora inoltre all’organo del Soviet di Pietrogrado, Severnaja Kommuna (La Comune del Nord), e insegna nei circoli della Pubblica istruzione, ispettore organizzativo nelle scuole del Quartiere ii e incaricato dei corsi per la Milizia cittadina. Nell’ottobre 1919, al momento dell’offensiva contro Pietrogrado, scatenata dai Bianchi capeggiati da Nikolaj Nikolaevič Judenič, è mobilitato nel Quartiere ii per la difesa della città, operando poi nel servizio civile in collegamento con lo Stato maggiore cittadino. Insieme a Maksim Gor’kij e altri, è tra i fondatori del primo Museo della rivoluzione a Pietrogrado, e aderisce inoltre al Groupe Communiste Français di Mosca. A partire dal 1920 lavora negli uffici del Commissariato del popolo agli Affari esteri e, nel luglio-agosto 1920 e nel giugno-luglio 1921, partecipa al ii e iii Congresso dell’Ic come interprete, senza mai prendervi la parola. Alla preparazione di tali congressi lavora giorno e notte, praticamente da solo in virtù della sua conoscenza di varie lingue, occupandosi tra l’altro del ricevimento di numerosi delegati stranieri. Nel frattempo non cessa di collaborare alla stampa francese di sinistra, scrivendo su La Vie Ouvrière, L’Humanité, il Bulletin Communiste, Clarté, L’École Émancipée. Anche dopo il suo arrivo nel paese dei soviet, Serge non smette di avere rapporti con gli anarchici russi e, successivamente, con i delegati stranieri appartenenti alla corrente anarcosindacalista, tra cui gli spagnoli Angel Pestaña, Andreu Nin e Joaquim Maurín, l’italiano Armando Borghi, il tedesco Augustin Souchy, il francese Jules Lepetit. La repressione messa in atto a Pietrogrado dalla Čeka contro il movimento libertario, iniziata con gli arresti del novembre 1920 e culminata nella soppressione della rivolta di Kronštadt del marzo 1921, e il divieto di costituire frazioni in seno al Pcr (b), decretato nello stesso mese dal x Congresso di quest’ultimo, non mancano di alimentare in lui numerosi dubbi circa il carattere del regime sovietico. Dopo aver simpatizzato con l’Opposizione Operaia capeggiata da Aleksandra Michajlovna Kollontaj e da Aleksandr Gavrilovič Šljapnikov, oltre che con gli insorti di Kronštadt, e dopo avere rifiutato la proposta di avviare una carriera diplomatica in Oriente, è tra gli iniziatori dell’esperienza fallimentare ‒ durata soltanto tre mesi ‒ della “Comune francese di Novaja Ladogaˮ. Messo a capo del dipartimento di propaganda per l’Europa centrale verso la fine del 1921 su proposta di Zinov’ev, si stabilisce clandestinamente a Berlino insieme alla sua compagna e al loro figlioletto Vladimir, detto Vlady (1920-2005). Nella capitale tedesca entra nella redazione dell’agenzia di stampa del Komintern, Internationale Presse Korrespondenz, assiste in qualità di giornalista alla Conferenza delle tre Internazionali (2-5 aprile 1922) e segue con apprensione l’avvento del fascismo in Italia. Dopo un breve viaggio a Mosca sul finire del 1922, rientra nuovamente in Germania, dove collabora all’organo del partito comunista, Die Rote Fahne, ed è testimone del fallimento del tentativo rivoluzionario dell’autunno 1923. Sugli avvenimenti tedeschi di quell’anno fatidico scrive numerosi articoli per la Correspondance Internationale. Serge segue con attenzione il conflitto che si sviluppa in seno al Partito bolscevico tra le posizioni di Stalin e quelle di Trockij. Abbandonata la Germania nel novembre 1923, raggiunge Vienna, dove risiede per circa due anni. Nella capitale austriaca apprende della morte di Lenin e osserva da lontano l’evoluzione della campagna contro l’Opposizione di Sinistra sovietica. Nel corso del 1924, pur continuando ‒ per motivi di disciplina e di necessità materiale ‒ a riprodurre sulla stampa comunista “la condanna piatta e nauseante di tutto ciò che sapevamo essere veroˮ, si schiera idealmente con l’opposizione trotskista. Rientrato a Leningrado sul finire del 1925, nei primi mesi del 1926 è reclutato da Vasilij Nikiforovič Čadaev all’Opposizione di Sinistra ‒ che nell’aprile di quell’anno, in seguito alla rottura della trojka Stalin-Zinov’ev-Kamenev, si unifica con l’Opposizione di Leningrado capeggiata da Zinov’ev ‒ ed entra a far parte del gruppo dirigente dei seguaci leningradesi di Trockij. Continua a militare nelle file del raggruppamento trotskista dopo l’espulsione dal partito dell’Opposizione Unificata, decisa dal xv Congresso del partito stesso nel dicembre 1927, e dopo la successiva capitolazione della tendenza zinovievista a Stalin. Sulle pagine di Clarté denuncia la politica “tappistaˮ imposta dal Komintern stalinizzato al Partito comunista cinese durante la rivoluzione cinese del 1925-1927. A Mosca è cooptato nella Commissione internazionale del Centro dell’opposizione, accanto a dirigenti di spicco come Karl Radek e Andreu Nin, che nel frattempo ha aderito al trotskismo. Con l’aiuto di Christian Rakovskij, in occasione del decimo anniversario della rivoluzione d’Ottobre, Serge riesce a far giungere a Mosca Pierre Naville e Gérard Rosenthal, futuri capi del movimento trotskista francese, che mette poi in contatto con i dirigenti più importanti dell’opposizione: Trockij, Preobraženskij, Zinov’ev, Radek... Come molti altri oppositori, agli inizi del 1928 Serge è colpito dalla repressione staliniana. Espulso dal partito, il 23 aprile viene arrestato e detenuto per alcune settimane a Leningrado, prima di essere rimesso in libertà per lo scandalo che il suo arresto suscita soprattutto in Francia. Nel periodo successivo fatica per guadagnarsi da vivere, continuando a pubblicare i suoi scritti all’estero. Nuovamente arrestato per le vie di Leningrado l’8 marzo 1933, è detenuto a Mosca e successivamente, a seguito della condanna in via amministrativa alla deportazione per tre anni, l’8 giugno è trasferito a Orenburg, dove è ben presto raggiunto dalla moglie e dal figlio. Intanto l’11 maggio viene creato a Parigi un comitato per la sua liberazione, formato da numerose personalità della cultura, tra cui Romain Rolland, che interviene presso Gor’kij e Stalin prima di defilarsi; Marcel Martinet, che pubblica un opuscolo sull’affare; Madgaleine Paz che, con il sostegno di André Gide, parla a favore di Serge al Congresso internazionale degli scrittori per la difesa della cultura svoltosi a Parigi nel giugno 1935. Numerose testate di sinistra aderiscono alla campagna e la pressione esercitata sul governo staliniano è talmente forte ed efficace che, dopo lo scadere della pena nel marzo 1936, il 12 aprile Serge è rimesso in libertà e, quattro giorni dopo, espulso dall’Urss, dove da circa un anno imperversa il Grande Terrore che culmina, in agosto, con il primo processo-farsa di Mosca contro la vecchia guardia bolscevica. Un lungo viaggio lo porta, accompagnato dal figlio Vlady, a Mosca, dove può ricongiungersi con la moglie, da mesi ricoverata in una clinica psichiatrica, e vedere per la prima volta la figlia Jeannine (1935-2012). Il 16 aprile, al momento di partire per Bruxelles, dopo aver faticosamente ottenuto un permesso di soggiorno in Belgio valido per tre anni grazie all’interessamento del dirigente socialdemocratico Émile Vandervelde, Serge si vede confiscare tutti i suoi manoscritti (tra cui due romanzi, le poesie e gli appunti per il libro L’an ii de la Révolution russe) nonché gli effetti personali. Ad accompagnare la famiglia Serge alla stazione c’è il fedele amico Francesco Ghezzi (1893-1942), un operaio italiano anarcosindacalista arrestato a Mosca nel maggio 1929 e condannato, per la sua attività anarchica, a tre anni di detenzione nel carcere politico di Suzdal’; liberato nel 1931 grazie a una campagna internazionale in suo favore capeggiata da Rolland, sarà nuovamente arrestato nel novembre 1937, per trovare poi la morte nel lager staliniano di Vorkuta. Dalla capitale belga, e poi da Uccle, dove si trasferisce successivamente, Serge riallaccia numerosi contatti e avvia un’intensa attività pubblicistica, collaborando ad alcuni periodici francesi (La Flèche, La Révolution Prolétarienne, Esprit) ma anche, dal giugno 1936, al quotidiano socialista di Liegi, La Wallonie. Un suo volumetto sul primo processo di Mosca inaugura una feconda produzione editoriale. Nello stesso periodo avvia anche una voluminosa corrispondenza con Trockij, allora esule in Norvegia, del quale traduce in francese, tra l’altro, i volumi La rivoluzione tradita (1936), I crimini di Stalin (1937) e La loro morale e la nostra (1939); collabora inoltre alla stampa trotskista, in particolare al Bjulleten’ Oppozicii, soprattutto con articoli sull’evoluzione del regime staliniano e sulla situazione dei prigionieri politici nell’Urss. Su proposta di Trockij, accetta di essere cooptato, come rappresentante degli oppositori sovietici, nel “consiglio generaleˮ trotskista designato dalla Conferenza del Movimento per la Quarta Internazionale, svoltasi a Parigi il 29-31 luglio 1936. Fa poi parte, a fianco di André Breton, Maurice Dommanget, Daniel Guérin e altri militanti e intellettuali d’avanguardia, del Comitato di inchiesta sui processi di Mosca, creato a Parigi in ottobre in seguito ad un appello redatto da Martinet. Dopo aver difeso la partecipazione del Partido Obrero de Unificación Marxista (Poum) al governo catalano del Fronte Popolare nel settembre 1936, in occasione della riunione di Amsterdam del Bureau allargato del Centro per la Quarta Internazionale del 12-13 gennaio 1937, Serge prende definitivamente le distanze dal movimento trotskista, pur continuando a corrispondere e a polemizzare con Trockij, in particolare a proposito della rivolta di Kronštadt. A partire da quel periodo si colloca, sostanzialmente, nell’orbita politica del “Bureau di Londraˮ, del quale il Poum è una delle forze principali. Nel 1938 aderisce alla Federazione Internazionale dell’Arte Rivoluzionaria Indipendente, creata sulla base del celebre manifesto redatto a quattro mani, nel luglio 1938, da Trockij e Breton. Lo scoppio della seconda guerra mondiale lo coglie, malato, a Parigi. Il 10 giugno 1940, pochi giorni prima che le truppe tedesche entrino nella capitale francese, Serge parte per il sud della Francia con i due figli e la sua nuova compagna, l’italiana Laura Valentini Corsa, meglio nota come Laurette Séjourné (1911-2003), da lui conosciuta nel 1937. A Marsiglia è ospitato nella “Villa Espère-Visaˮ gestita dal Centre Américain de Secours capeggiato da Varian Fry, il cui obiettivo principale è quello di operare nella “Zona non occupataˮ della Francia per salvare gli intellettuali minacciati dal nazismo. Arrestato due volte e rilasciato, rastrellato due volte per strada, convocato dalla polizia in vista di un suo invio in un campo di prigionia, è anche internato a bordo di una nave in occasione di una visita del maresciallo Pétain a Marsiglia. Dopo aver cercato invano di ottenere un visto per gli Stati Uniti, in novembre Serge riesce infine ad ottenere un visto per il Messico, che si rivela però non valido in quanto non emesso al suo vero nome. Approfittando poi della decisione del governo di Vichy di concedere agli stranieri che non figurano negli elenchi dei ricercati dai nazisti il permesso di raggiungere il possedimento francese della Martinica, il 24 marzo 1941 si imbarca con il figlio su una nave che annovera tra i suoi passeggeri, oltre a Breton, l’antropologo Claude Lévi-Strauss, il pittore cubano Wifredo Lam e la scrittrice stalinista tedesca Anna Seghers. Giunti a Fort-de-France, Serge e il figlio sono internati per un mese in un campo di concentramento. Riescono infine a farsi rilasciare un visto di transito per la Repubblica Dominicana e a trasferirsi a Ciudad Trujillo (l’attuale Santo Domingo), dove sono accolti dal pittore surrealista spagnolo e militante del Poum Eugenio Fernández Granell. Tre mesi dopo ottengono finalmente il visto di ingresso in Messico e un permesso di transito per Cuba ma, sbarcati dall’aereo all’Avana, sono dapprima internati in un campo di concentramento presso Santiago de Cuba, poi detenuti in un carcere della capitale. Rimessi in libertà, i due riescono allora a raggiungere in aereo la città di Mérida, nello Yucatán, e il 5 settembre 1941 atterrano finalmente a Città del Messico. Ad attenderli ci sono alcuni vecchi amici spagnoli del Poum, primo fra tutti Julián Gorkin. Non essendo mai riuscito a trovare un lavoro stabile in terra messicana, Serge vive gli ultimi anni in condizioni di estrema miseria, solo in parte attenuata dai compensi ricevuti per la sua collaborazione ad alcune riviste di sinistra statunitensi: Partisan Review, Politics e The New Leader. La sua compagna Laurette, che poi sposa a Cuernavaca nel 1943, e la piccola Jeannine lo raggiungono nel marzo 1942. Nella capitale messicana egli incontra più volte la vedova di Trockij, Natal’ja Ivanovna Sedova, insieme alla quale redige una celebre biografia del fondatore dell’Armata Rossa, e frequenta molti esuli europei (tra cui il comunista tedesco Otto Rühle e il poeta surrealista e militante trotskista Benjamin Péret), allacciando rapporti di stretta collaborazione con alcuni di loro, soprattutto con quelli appartenenti alla “sinistra socialistaˮ: in particolare, oltre a Gorkin, con Marceau Pivert, Leo Valiani e Gustav Regler, con i quali dà vita alla sezione messicana del movimento Socialismo y Libertad affiliato al Fronte Operaio Internazionale, estrema propaggine del “Bureau di Londraˮ. Serge collabora alle due riviste pubblicate da tale gruppo a Città del Messico: Análisis (gennaio-marzo 1942) e Mundo (luglio 1943-luglio 1945). Egli e i suoi compagni sono costantemente attaccati, anche fisicamente in occasione delle loro riunioni pubbliche, dagli stalinisti locali – spesso diretti da Vittorio Vidali – che li accusano calunniosamente di essere una “quinta colonnaˮ nazifascista all’interno del paese. In realtà, come ha evidenziato Claudio Albertani, il piccolo gruppo messicano Socialismo y Libertad è “animato dal desiderio di ricostruire un movimento operaio internazionalista che superasse le vecchie divisioni tra anarchici, socialisti e comunistiˮ. Alle vecchie tradizioni ideologiche del movimento rivoluzionario, Serge contrappone fin dal 1942 la necessità di “rinnovare la dottrina socialista conformemente agli immensi cambiamenti intervenuti nel mondoˮ; ed è questo il leitmotiv di gran parte dei suoi scritti degli anni 1942-1947. All’interno del gruppo egli avanza talvolta posizioni dissonanti rispetto a quelle degli altri membri: in particolare, la sua diagnosi realisticamente pessimistica dei possibili esiti della seconda guerra mondiale gli attira numerose critiche, dal momento che la maggioranza del gruppo ritiene invece che la sconfitta finale delle forze dell’Asse in Europa determinerebbe una situazione prerivoluzionaria analoga al “biennio rossoˮ del 1919-1921. Victor Serge muore per arresto cardiaco, mentre si trova a bordo di un taxi nella capitale messicana. Gorkin, che si reca alla morgue per rendergli l’estremo saluto, tratteggia con poche, pregnanti parole l’essenza della sua personalità e delle sue battaglie: “Una fascia di tela chiudeva la sua bocca, quella bocca che tutte le tirannie del secolo non erano riuscite a imbavagliare. (…) Il suo viso recava ancora l’impronta di un’amara ironia, un’espressione di protesta, l’ultima protesta di Victor Serge, di un uomo che per tutta la vita si era levato contro le ingiustizieˮ.
Paolo Casciola
FONTI: AA.VV., The Ideas of Victor Serge. A Life as a Work of Art, Critique Books, 1997; Gordon Paul, Vagabond Witness. Victor Serge and the Politics of Hope, Winchester (UK)-Washington, Zero Books, 2013; Martinet Marcel, Où va la revolution russe? L’affaire Victor Serge, Paris, Librairie du Travail, 1933; Marshall Bill, Victor Serge. The Uses of Dissent, New York-Oxford, Berg, 1992; Pagès Pelai, Gutiérrez Álvarez Pepe (a cura di), Victor Serge. La conciencia de la revolución, Barcelona, Laertes, 2017; Sahagian Jean-Luc, Victor Serge, l’homme double. Histoire d’un XX e siècle échoué, Paris, Libertalia, 2011; Serge Victor (a firma Le Rétif), Contre la faim. Le rôle social des anarchistes, Paris, Éditions de L’Anarchie, 1911; Serge Victor, Pendant la guerre civile. Pétrograd, mai-juin 1919, Paris, Librairie du Travail, 1921; Serge Victor, La ville en danger. Pétrograd, l’an II de la Révolution, Paris, Librairie du Travail, 1924; Serge Victor (a firma Panait Istrati), Vers l’autre flamme. 2 – Soviets 1929, Paris, Rieder, 1929; Serge Victor, Hitler contra Stalin. La fase decisiva de la guerra mundial, México D.F., Ediciones Quetzal, 1941; Serge Victor, L’anno primo della rivoluzione russa, Torino, Einaudi, 1967; Serge Victor, Lenin 1917, Bari, De Donato, 1969; Serge Victor, Gli anarchici e l’esperienza della rivoluzione russa, Milano, Jaca Book, 1969; Serge Victor, Le lotte di classe nella rivoluzione cinese del 1927, Roma, La Nuova Sinistra/Samonà e Savelli, 1971; Serge Victor, Vigilanza rivoluzionaria. Quello che ogni rivoluzionario deve sapere sulla repressione, Milano, CLUED, 1972; Serge Victor, Sedova Natal’ja, Vita e morte di Trotskij, Bari, Laterza, 1973; Serge Victor, Da Lenin a Stalin, Roma, La Nuova Sinistra/Savelli, 1973; Serge Victor, La crisi del sistema sovietico, Milano, Ottaviano, 1976; Serge Victor, Trotsky Lev, La lutte contre le stalinisme. Textes 1936-1939, Paris, Maspero, 1977; Serge Victor, Che ne è dei rifugiati italiani in URSS? [1944], in Leonetti Alfonso, Vittime italiane dello stalinismo in URSS, Milano, La Salamandra, 1978; Serge Victor, Letteratura e rivoluzione, Milano, Celuc, 1979; Serge Victor, La svolta oscura. Un rivoluzionario nel tempo del disprezzo, Milano, Celuc, 1984; Serge Victor, Le Rétif. Articles parus dans «L’Anarchie» 1909-1912, Paris, Librairie Monnier, 1989; Serge Victor, La morte di Ignace Reiss [1938], in Poretski Elisabeth K., I nostri. Vita e morte di un agente sovietico, Genova, Graphos, 1994; Serge Victor, Socialismo e totalitarismo. Scritti 1933-47, Roma, Prospettiva Edizioni, 1997; Serge Victor, Mémoires d’un révolutionnaire et autres écrits politiques (1908-1947), Paris, Laffont, 2001; Serge Victor, Germania 1923. La mancata rivoluzione, Genova, Graphos, 2003; Serge Victor, Collected Writings on Literature and Revolution, London, Francis Boutle Publishers, 2004; Serge Victor, Retour à l’Ouest. Chroniques (juin 1936-mai 1940), Paris, Agone, 2010; Serge Victor, L’extermination des juifs de Varsovie et autres textes sur l’antisémitisme, Paris, Joseph K., 2011; Serge Victor, Memorie di un rivoluzionario, Bolsena, Massari Editore, 2011; Serge Victor, Carnets (1936-1947), Bolsena, Massari Editore, 2014; Serge Victor, Ritratto di Stalin, Bolsena, Massari Editore, 2015 (3° ed. riveduta e corretta); Serge Victor, Anarchists Never Surrender. Essays, Polemics, and Correspondence on Anarchism 1908-1938, Oakland (California), PM Press, 2015; Serge Victor, Destino di una rivoluzione. URSS 1917-1937, Bolsena, Massari Editore, 2017; Serge Victor, Essai critique sur Nietzsche, Montréal (Canada), Éditions de la Rue Dorion, 2017; Serge Victor, Séjourné Laurette, Écris-moi à Mexico. Correspondance 1941-1942, Paris, Éditions Signes et Balises, 2017. Serge Victor, Pivert Marceau, Regler Gustav e Gorkin Julián, La GPU prepara un nuevo crimen!, México D.F., Edición de Análisis, 1942; Serge Victor, Gorkin J., Pivert M. e Chevalier Paul [Leo Valiani], Los problemas del socialismo en nuestro tiempo, México D.F., Ediciones Ibero Americanas de la revista Mundo, 1944; Sommella Vincenzo, Victor Serge, Roma, Prospettiva Edizioni, 1995; Weissman Susan, Victor Serge. The Course Is Set on Hope, London-New York, Verso, 2001; AA.VV., Victor Serge. The Century of the Unexpected, in Revolutionary History, vol. 5, n. 3, 1994; AA.VV., Victor Serge. Vie et œuvre d’un révolutionnaire, in Socialisme, n. 226-227, luglio-ottobre 1991; Albertani Claudio, “A la sombra de los nopales crueles”. Victor Serge, América Latina y la revista Babel, in Revista de Humanidades de Valparaiso, a. ii, n. 4, ii semestre 2014; Albertani Claudio, Socialismo y Libertad. El exilio antiautoritario de Europa en México y la lucha contra el estalinismo (1940-1950), in Políticas de la Memoria, n. 8-9, primavera 2008; Correspondance entre Victor Serge et Emmanuel Mounier (1940-1947), in Bulletin des Amis d’Emmanuel Mounier, n. 39, aprile 1972; Hommage à Victor Serge (1890-1947) pour le centenaire de sa naissance, in Cahiers Henry Poulaille, n. 4-5, 1991; Maitron Jean, De Kibaltchiche à Victor Serge. Le Rétif (1909-1919), in Le Mouvement Social, n. 47, aprile-giugno 1964; Mosca 1928-1929: l’anticamera dell’inferno. Lettere di Victor Serge, Pierre Pascal e Andreu Nin agli amici d’occidente, in Dimensioni, n. 22, 1982; Panné Jean-Louis, L’affaire Victor Serge e la gauche française, in Communisme, n. 5, 1984; Racine Nicole, Victor Serge. Correspondances d’URSS (1920-1936), in Mil Neuf Cent, a. viii, n. 1, 1990; Saggioro Sandro, Gli ultimi anni di Victor Serge (1940-1947), in Quaderni Pietro Tresso, n. 57, giugno 2006; Serge Victor, 16 fusillés. Où va la Révolution Russe?, in Cahiers Spartacus, n. 1 (Nuova serie), ottobre 1936; Serge Victor, La pensée anarchiste, in Le Crapouillot, n. speciale, gennaio 1938; Serge Victor, Le nouvel impérialisme russe. L’Europe au carrefour: renaissance ou totalitarisme, in Spartacus, n. 13, gennaio 1947; Serge Victor, La tragédie des écrivains soviétiques, in Supplément à Masses, n. 6, gennaio 1947; Serge Victor, Lettres à Antoine Borie, in Témoins, 21 febbraio 1959; Serge Victor Le classi medie nella rivoluzione russa [1922], in Giovane Critica, n. 15-16, 1967; Serge Victor, Il coraggio della lucidità [lettera ad André Gide, maggio 1936], Belfagor, a. xxxii, n. 5, 30 settembre 1977; Serge Victor, Lettera aperta al sig. Palmiro Togliatti, ministro del governo antifascista di Roma [1944], in Lotta Continua, a. vii, n. 41, 18 febbraio 1978; Serge Victor, Una voce dal Gulag. Lettere inedite di Victor Serge [1930-36], in Rivista di Storia Contemporanea, a. vii, n. 3, luglio 1978; Serge Victor, Socialismo e psicologia, in Quaderni Pietro Tresso, n. 20, novembre 1999; Serge Victor, Tre lettere di Victor Serge ad Anželika Balabanova. Sporcarsi le mani per la rivoluzione [1941], in Il Ponte, a. xxxv, n. 11-12, 30 novembre-31 dicembre 1979; , Jean Rière–Michel Dreyfus–Nicole Racine, Serge Victor.