Archivio Biografico del Movimento Operaio

Semaoen Adil Khan (John, Vasilij Semenovic Kasim, Rena Semaun, Mas Suvarso, Simin Simson, Sumano, Sema Yun)

Nascita
1899, Bangil
Morte
1971, Jakarta

Biografia

Ritratto di Semaoen Adil Khan (John, Vasilij Semenovic Kasim, Rena Semaun, Mas Suvarso, Simin Simson, Sumano, Sema Yun)

SEMAOEN Adil Khan (John, Vasilij Semenovič Kasim, Rena Semaun, Mas Suvarso, Simin Simson, Sumano, Sema Yun)

(Bangil (Indie Orientali Olandesi) 15.9.1899 – Jakarta (Indonesia) 7.4.1971)

Nato nel 1899 a Bangil, nella regione orientale di Giava, figlio di un funzionario di basso rango delle ferrovie. Fin da giovane lavora come impiegato delle ferrovie a Surabaya ed è membro del sindacato dei ferrovieri Vereeniging voor Spoor-en Tramwegpersoneel (Vstp). Attivo politicamente nel Sarekat Islam (Si), partito politico ispirato alla religione musulmana e prima organizzazione indonesiana con un seguito di massa, diventa, prima dei suoi vent’anni, presidente del Si di Surabaya. Nel 1914 conosce Henk Sneevliet, il fondatore dell’organizzazione marxista radicale Indische Sociaal-Democratische Vereeninging (Associazione Socialdemocratica delle Indie) (Isdv), che lo convince ad aderire al partito da lui diretto. Per un certo periodo Semaoen ricopre incarichi di responsabilità contemporaneamente nella Isdv, nel Vstp e nel Si. Tra i primi marxisti indonesiani con Darsono, ritiene che i marxisti debbano diventare un gruppo consistente per avere un seguito di massa; di qui la tattica di infiltrazione nel Si per indurlo a seguire la linea radicale del movimento socialdemocratico, portata avanti dalla Isdv e dal suo successore Partai Komunis Indonesia (Pki). Dopo i successi iniziali però, a causa della forte opposizione esercitata dai dirigenti moderati del Si, questa tattica si arena in una posizione di stallo. Nel 1916 Semaoen si trasferisce a Semarang, allora il centro del radicalismo (e per questo chiamata “la città rossaˮ), dove fa attività per la Isdv e per il Vstp, dirigendo con successo alcuni scioperi. A Semarang lavora come redattore in alcuni giornali, in particolare nel quotidiano Sinar Djawa, che nel 1918 prende il nome di Sinar Hindia. Quando nel maggio 1920 la Isdv cambia il nome in Perserikatan Kommunist di India (Associazione Comunista delle Indie), Semaoen ne diventa presidente. Dopo l’espulsione dall’Indonesia dei dirigenti olandesi del sindacato dei ferrovieri assume anche la presidenza del Vstp, per cui è in grado di svolgere un ruolo decisivo nella costituzione di una federazione di sindacati controllata dal Pki e dal Si. Altrettanto importante è il ruolo da lui svolto nell’organizzare i sindacati del Pki nel Revolutionaire Vakcentrale dopo la rottura con il Si avvenuta alla fine del 1921. Nel novembre dello stesso anno si reca a Irkutsk per partecipare al i Congresso dei Lavoratori dell’Estremo Oriente, assise che è quasi subito trasferita a Mosca, dove riprende nel gennaio successivo. È il momento in cui il Komintern sostiene un indirizzo moderato, che consente una qualche possibilità di cooperazione con la “borghesia localeˮ. Dall’andamento del congresso, in cui interviene con un lungo resoconto sulla situazione politica e sul movimento anticoloniale, Semaoen trae la convinzione che la politica di collaborazione con il Si da lui seguita sia corretta, e lancia quindi l’appello per un programma prudente. Durante il suo soggiorno in Russia è sostituito alla guida del Pki da Tan Malaka, un insegnante di formazione olandese, che già nel marzo 1922 è arrestato con diversi altri dirigenti comunisti e costretto all’esilio. Nuovamente alla presidenza del partito dopo il suo ritorno in Indonesia, Semaoen deve prendere atto della definitiva rottura con il Si, indisponibile a qualsiasi compromesso con il Pki. Decide quindi di sferrare un attacco contro l’organizzazione islamica, cercando di convincere, con un certo successo, quante più possibili sezioni del Si a unirsi ai comunisti in una nuova formazione politica, il Sarekat Rakjat, o Si “rosso”. Impegnato anche sul terreno sindacale, non riesce a contenere l’agitazione per salari migliori e contro i licenziamenti di massa portata avanti dal Vstp, che minaccia una generalizzata astensione dal lavoro; egli infatti teme che lo sciopero provochi conseguenze disastrose per il partito ed è ciò che avviene. L’agitazione, scoppiata nel maggio 1923, provoca infatti il licenziamento degli aderenti al sindacato dei ferrovieri, tra i quali numerosi sono gli esponenti del Pki. Arrestato come molti altri membri del partito, anche Semaoen si trova costretto a scegliere tra la deportazione in una località sperduta dell’Indonesia e l’esilio perpetuo; ovviamente opta per la seconda alternativa. Giunge ad Amsterdam nel settembre 1923, dove è accolto come un martire dai compagni olandesi, mentre in Indonesia è sostituito alla guida del Pki da Darsono, da poco giunto nelle Indie da Mosca, dove ha partecipato al iii Congresso del Komintern (giugno-luglio 1921). Semaoen viaggia in lungo e in largo in Europa come esponente di maggior rilievo del Pki, che rappresenta al v Congresso del Komintern (giugno 1924) e al iii Congresso del Profintern (luglio 1924). Eletto membro del Ce dell’Ic in rappresentanza del Pki, svolge una funzione di collegamento tra partito indonesiano, Partito Comunista Olandese (Cph) e Internazionale. Soggiorna con regolarità a Mosca, dove partecipa ai Plenum allargati del Ce dell’Ic e viene confermato nei suoi alti incarichi, anche come membro del Presidium dell’Esecutivo del Komintern, fino al 1928. Con Sneevliet e Pieter Bergsma fa funzionare la Perwakilan Kommunis Indonesia (Rappresentanza dei Comunisti Indonesiani), che ha il compito di ragguagliare il Pki e l’Internazionale sulla situazione nelle Indie olandesi, e che pubblica il giornale Pandoe Merah. I rapporti tra i tre non sono però dei migliori: Semaoen non sopporta l’atteggiamento paternalistico dei compagni olandesi e più di una volta prende iniziative senza consultarli. La situazione caotica che ne risulta, con le numerose lotte intestine, rendono confusa la comprensione della situazione in Indonesia, dove peraltro il Pki decide, di sua iniziativa, di avventurarsi sulla strada di un’insurrezione destinata al fallimento. Sempre attivo sul fronte sindacale, Semaoen ha successo nel fondare un sindacato dei marittimi, il Sarekat Pegawei Laoet Indonesia, attraverso il quale riesce a mantenere dei contatti tra l’Indonesia e i Paesi Bassi e a partecipare al congresso della Federazione Internazionale dei Lavoratori dei Trasporti, che si svolge a Bellinzona (Svizzera) nel luglio 1925. Nel contempo stabilisce ottime relazioni con il Perhimpoenan Indonesia (Associazione indonesiana) (Pi), attiva tra gli studenti radicali indonesiani residenti nei Paesi Bassi sotto la leadership di Mohammad Hatta. Dal Komintern riceve l’incarico di comunicare ai dirigenti del Pki in Indonesia l’esigenza di adottare una politica di collaborazione allargata alle altre organizzazioni per il tramite del Sarekat Rakjat. I dirigenti indonesiani, ai quali pervengono informazioni errate e contraddittorie anche a causa della precarietà delle comunicazioni, non tengono conto di queste direttive per un indirizzo politico moderato, e proseguono nel loro percorso rivoluzionario ineluttabilmente destinato a sfociare in una rivolta. Tan Malaka, il rappresentante del Komintern per l’Asia Sud-Orientale, d’accordo con lo stesso Semaoen, scrive lettere e opuscoli per cercare di fermare il corso degli avvenimenti, ma i suoi appelli sono ignorati dai più intransigenti fautori dell’insurrezione, Alimin e Muso, che si recano a Mosca per assicurarsi l’approvazione dell’Ic. I due ottengono invece un secco rifiuto e sono rispediti indietro con l’incarico di revocare l’insurrezione. A quanto è dato sapere, entrambi non hanno alcuna intenzione di obbedire agli ordini del Komintern; in ogni caso sarebbe comunque troppo tardi per fermare una rivolta che, scoppiata a Giava nel novembre 1926, è facilmente repressa con conseguenze disastrose per il Pki. Il partito è messo fuori legge e migliaia di suoi militanti e simpatizzanti sono incarcerati o deportati in Nuova Guinea, nella remota e inospitale regione del di Digul. Alimin e Muso tornano senza fretta a Mosca, dove nel frattempo la lotta tra Stalin e Trockij ha raggiunto il culmine. Avendo Stalin assoluto bisogno di un “successo”, dopo il fallimento della rivoluzione cinese, l’insurrezione di Giava è così considerata ancora “trionfante”, mesi dopo la sua completa sconfitta, e Alimin e Muso finiscono con l’entrare nelle grazie del Komintern spodestando Darsono, Tan Malaka e Semaoen. Durante un duro confronto con i due, Semaoen dichiara senza mezzi termini di non accettare il corso politico da loro imposto al Pki e, profondamente deluso dallo svolgersi degli eventi, nel dicembre 1926 ratifica un accordo che assegna al Pi la direzione del movimento nazionale indonesiano. Avendo preso questa importante decisione senza consultare il Komintern viene ripreso, costretto a ritirare la firma e destinato a un lavoro in Tadjikistan, sicuramente come misura disciplinare. Comunque, prima che questo provvedimento diventi operativo può partecipare al i Congresso della Lega contro l’imperialismo, svoltosi a Bruxelles nel febbraio 1927, accreditato come rappresentante del Pi al pari di Mohammad Hatta. Tra il luglio e il settembre 1928 partecipa ancora al vi Congresso del Komintern, senza però prendervi la parola e risultando escluso al termine dell’assise dai suoi organi dirigenti. Per molto tempo si è saputo poco dei suoi movimenti e delle funzioni da lui svolte dopo il 1928. È solo grazie a un rapporto dell’Intelligence britannica, stilato a Teheran nel 1944 sulla base di informazioni fornite dallo stesso Semaoen, che è possibile fare un po’ di luce sulla vicenda. All’inizio degli anni ’30 è a Taškent per studiare all’Università degli Studi Orientali, studi che completa nel 1931 all’Istituto Orientale di Mosca. Successivamente si trasferisce al Servizio Ferroviario Caucasico, con l’incarico di migliorare l’efficienza del traffico ferroviario, per poi essere assunto, nel 1932, all’Ufficio per la Pianificazione del Tadjikistan, dove fa carriera, fino a diventarne il responsabile tre anni dopo. Tornato a Mosca per lavorare nell’Accademia di Stato per la Pianificazione, scopre che non ci sono posti liberi, e deve accettare un impiego di traduttore dall’olandese e dall’indonesiano presso la Biblioteca Internazionale di Mosca. Nel 1942 cerca di prendere contatto con un diplomatico olandese per offrire i suoi servigi nella guerra contro il Giappone. Non avendo ottenuto risposta, si rivolge a un diplomatico britannico, che gira la richiesta al governo olandese a Londra, ma anche questa volta senza risultato. Approfittando di un accordo tra gli Alleati della coalizione antitedesca, secondo cui i cittadini provenienti da nazioni alleate residenti in Urss sarebbero potuti tornare nella loro madrepatria, nell’aprile (o nel maggio) 1943 arriva in aereo a Teheran. Qui, sotto lo pseudonimo di Sema Yun, nel febbraio-marzo 1944 risulta lavorare come traduttore russo-inglese presso la stazione ferroviaria della capitale persiana. È in questo periodo che entra in contatto con dei funzionari britannici e americani, ai quali si propone come organizzatore di una formazione costituita da un migliaio di indonesiani che, sotto comando alleato, avrebbero combattuto in Indonesia contro gli occupanti giapponesi. Ai suoi interlocutori fa però anche notare come, per il successo di questa operazione, sarebbe oltremodo utile un impegno da parte alleata a riconoscere l’indipendenza dell’Indonesia dai Paesi Bassi, come gli americani avevano fatto con le Filippine. Non si conosce la risposta delle persone contattate. Resta il fatto che, quando nel settembre 1944 entra in Iraq diretto alla Mecca, dove pensa di reclutare i suoi soldati, è subito arrestato per ingresso illegale dalle autorità britanniche. Interrogato per i suoi legami con l’Unione Sovietica, solo dopo prolungati negoziati nel gennaio 1945 è consegnato alle autorità militari russe a Teheran e il suo dossier chiuso. Scompare nuovamente dalla scena pubblica, anche se si può ascoltare la sua voce nelle trasmissioni per l’Indonesia di Radio Mosca. Infelice e malinconico, quando una delegazione indonesiana, guidata da Adam Malik, si reca a Mosca nel 1952 per discutere le relazioni tra Indonesia e Urss, Semaoen s’incontra con essa, esprimendo il desiderio di poter tornare a casa come uomo libero. Il suo desiderio non è accolto: pesa ancora la sua simpatia per il Partai Murba, il partito fondato da Tan Malaka nel 1948 come contraltare del Pki. La causa del suo rientro in patria è perorata, al più alto livello, dal presidente indonesiano Sukarno nel corso della sua visita a Mosca nel settembre 1956, e questa volta è coronata da successo. Semaoen sottopone all’attenzione del Partai Murba un progetto di trattato per la pace nel mondo e sull’armamento nucleare ma quando, nel dicembre dello stesso anno, atterra all’aeroporto di Jakarta, annuncia che non si iscriverà ad alcun partito politico, mentre accetterà una candidatura all’Assemblea costituente. In seguito scrive di materie economiche, e svolge un incarico di consulenza per il governo, che condivide con Alimin e Darsono. Sfortunatamente non scrive le sue memorie, anche se nella sua biografia di Pak Matosin si possono riscontrare molti spunti autobiografici. Nel corso della sua vita redige numerosi libri e opuscoli in diverse lingue: tedesco, malese, olandese, francese e russo. Pregevole è il romanzo Hikajat Kadiroen (1920), una storia politica pionieristica.

Harry Poeze

FONTI: National Archives, L’Aia, Archive NEFIS, (2.10.62) n. 2673; Biographisches Handbuch zur Geschichte der Kommunistischen Internationale, (Hrs. Michael Buckmiller und Klaus Meschkat), Berlin, Akademie Verlag, 2007; McVey Ruth T., The rise of Indonesian communism. Ithaca, New York, Cornell University Press, 1965; Poeze Harry A., Tan Malaka, strijder voor Indonesië’s vrijheid. Levensloop van 1897 tot 1945. ’s, Gravenhage, Nijhoff, 1976; Poeze Harry A., Verguisd en vergeten. Tan Malaka, de linkse beweging en de Indonesische Revolutie, three volumes, Leiden, KITLV Uitgeverij, 2007; Shiraishi Takashi, An age in motion: Popular radicalism in Java, 1912-1926. Ithaca/London: Cornell University Press, 1990; Tan Malaka, From jail to jail, translated and introduced by Helen Jarvis, three volumes, Athens, Ohio, Ohio University Center for International Studies, 1991; Tichelman Fritjof, Socialisme in Indonesie: De Indische Sociaal-Democratische Vereeniging 1897-1917: Bronnenpublikatie, Dordrecht-Cinnaminson, Foris, 1965.

Fotografie

Fonti

  1. 01Associazione Pietro Tresso(Archivi)
  2. 02Biographisches Handbuch zur Geschichte der Kommunistischen Internationale, Buckmiller Michael und Meschkat Klaus (hrsg.), Berlin, Akademie Verlag, 2007 [Dizionario biografico per la storia dell'Internazionale Comunista] (Libri)
  3. 03McVey Ruth Thomas, The rise of Indonesian communism, Ithaca, Cornell University Press, 1965(Libri)
  4. 04National Archives, L'Aia, Archive NEFIS, (2.10.62) n. 2673(Archivi)
  5. 05Poeze Harry Albert, Tan Malaka, strijder voor Indonesië's vrijheid. Levensloop van 1897 tot 1945, 's-Gravenhage, Nijhoff, 1976 [Tan Malaka, combattente per la libertà dell'Indonesia. La sua vita dal 1897 al 1945](Libri)
  6. 06Poeze Harry Albert, Verguisd en vergeten. Tan Malaka, de linkse beweging en de Indonesische Revolutie, Leiden, KITLV Uitgeverij, 2007 [Deplorato e dimenticato. Tan Malaka, il movimento di sinistra e la rivoluzione indonesiana] (Libri)
  7. 07Shiraishi Takashi, An age in motion: popular radicalism in Java, 1912-1926. Ithaca-London, Cornell University Press, 1990(Libri)
  8. 08Tan Malaka, From jail to jail, (ed.) Jarvis Helen, Athens, Ohio University Center for International Studies, 1991, three volumes(Libri)
  9. 09Tichelman Fritjof (onder red. Van), Socialisme in Indonesie: De Indische Sociaal-Democratische Vereeniging 1897-1917, Dordrecht, Foris, 1965 [Socialismo in Indonesia: L'Unione socialdemocratica indiana 1897-1917](Libri)