Archivio Biografico del Movimento Operaio

Rubiner Frida (nata Ichak) (Arnold Brand, Friedjung, Frieda Band, Banks, Georg Rehberg, Frida Schwarz, Frieda Lang) - Rubiner Frida Abramovna

Nascita
1879, Mariampol
Morte
1952, Berlino

Biografia

Ritratto di Rubiner Frida (nata Ichak) (Arnold Brand, Friedjung, Frieda Band, Banks, Georg Rehberg, Frida Schwarz, Frieda Lang) - Rubiner Frida Abramovna

RUBINER Frida (nata ICHAK) (Arnold Brand, Friedjung, Frieda Band, Banks, Georg Rehberg, Frida Schwarz, Frieda Lang)

Ру́бинер Фрида Абрамовна [russo]

Rúbiner Frida Abramovna

(Marijampolè (Suwałki, Impero Russo) 28.4.1879 – Berlino Est (Ddr) 21.1.1952)

Nata nel 1879 a Marijampolè in Lituania, allora parte dell’Impero Russo. Maggiore di nove figli di una famiglia piccolo borghese di origine ebraica, impara a fare la sarta e per molti anni deve sfamare tutta la famiglia. Negli anni 1899-1903 si trasferisce a Zurigo, guadagnandosi da vivere in un laboratorio di sartoria. Superando grandi difficoltà, riesce però anche a studiare letteratura, storia e poi filosofia, materia in cui consegue la laurea. Nel 1906 si trasferisce a Francoforte sul Meno, dove aderisce alla Spd, e due anni dopo a Berlino lavorando come insegnante di matematica. Nel 1910 ritorna in Svizzera e si sposa con lo scrittore tedesco Ludwig Rubiner (1882-1920), anarchico e pacifista; poi, poco prima dello scoppio della guerra mondiale, entra a far parte del gruppo della “sinistra di Zimmerwald” guidato di Lenin, che conosce personalmente e di cui diventa la traduttrice della prima edizione tedesca del suo Stato e Rivoluzione. Espulsa dalla Svizzera alla fine del 1918, arriva nel febbraio 1919 in Germania e subito è inviata come membro della delegazione del Kpd, guidata da Hugo Eberlein, al congresso di fondazione del Komintern, senza però alcun mandato. Nella primavera seguente va a Monaco di Baviera, dove prende attivamente parte alla Repubblica dei consigli, lavorando sotto lo pseudonimo di Friedjung nel Comitato Propaganda e nella commissione trasporti. Condannata a novembre dal tribunale cittadino a un anno e nove mesi di fortezza, viene poi liberata grazie ad un deposito versato dal Cc del Kpd. Dal 1920 al 1922 vive a Vienna, quale redattrice della locale Rote Fahne (Bandiera rossa), e dal 1922 è a Mosca, come corrispondente dell’Internationale Presse-Korrespondenz (Inprekorr). Qui, a febbraio, ha anche l’occasione di prendere parte al i Plenum allargato del Ce del Komintern. L’anno dopo simpatizza con l’opposizione di sinistra e all’inizio del 1924 è in corrispondenza amichevole con Ruth Fischer e Arkadi Maslow. Quando la sinistra assume la direzione del Kpd nel corso dell’anno, ritorna in Germania venendo investita di diversi incarichi nel partito. Fino al 1927 è nella redazione della Rote Fahne, fungendo anche da consulente del Comitato Centrale; lavora poi a lungo in Turingia ed è insegnante e direttore della scuola di partito di Dresda. Nel frattempo scrive diversi opuscoli per il Kpd e traduce importanti opere politiche dal russo al tedesco, come Gegen den Strom di Zinov’ev-Lenin, Ökonomik der Transformationsperiode di Bucharin, Materialismus und Empiriokritizismus di Lenin, Literatur und Revolution di Trockij, oltre a diversi classici della letteratura russa (Gogol’, Dostoevskij, Tolstoj, Turgenev). All’epoca dell’affare Wittorf si schiera inizialmente dalla parte dei conciliatori contro Ernst Thälmann, firmando una dichiarazione ad una conferenza di lavoratori del partito del distretto di Friedrichshain, che prevede la stretta osservanza della decisione presa dal Comitato Centrale il 28 settembre 1928 (ossia la rimozione di Thälmann dalla sua carica), salvo poi recedere da questa posizione. Dopo aver fatto autocritica è inviata nel 1930 a Mosca per lavorare presso l’Istituto Marx-Engels, diretto da Rjazanov. L’anno successivo viene inclusa nell’apparato del Comitato Centrale del Pcu; nel 1932 viene eletta segretaria al i Congresso del Soccorso Rosso Internazionale, e più tardi entra a far parte dell’apparato del Comitato Esecutivo dell’Internazionale, nel settore della stampa. All’epoca dell’assassinio di Kirov subisce una denuncia, che però viene subito annullata dalla Commissione di controllo del Comitato di Mosca del partito. Nonostante abbia frequentato molti dirigenti dell’opposizione, di cui ha anche tradotto le opere, attraversa indenne la bufera delle purghe staliniane. Dal 1936 al 1939 viene nominata responsabile delle Pubbliche Relazioni a Mosca, con il compito di fornire alla stampa estera il materiale informativo sull’Unione Sovietica; dal 1939 al 1941 lavora per la casa editrice per i lavoratori stranieri in Urss, con l’incarico di tradurre in tedesco le opere di Lenin e di Stalin, e durante la guerra opera nell'organizzazione dell’esercito sovietico per la propaganda tra i soldati prigionieri tedeschi. Ritornata nel giugno 1946 in Germania, insegna alla scuola di Partito “Karl Marx” divenendo nell’ottobre 1947 preside della sezione “questioni fondamentali del marxismo”. A causa di una grave malattia trascorre parte del 1948 in ospedali dell’Unione Sovietica; ritorna in Germania nel febbraio 1949 quando, in occasione del 70° anniversario dell’Università di Lipsia, le viene assegnato il titolo di dottore in scienze sociali. Muore nel gennaio 1952 a Berlino Est.

Luigi Gerosa

FONTI: Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933. Bd. 1: Politik, Wirtschaft, Öffentliches Leben. Leitung und Bearbeitung, Werner Röder, Herbert A. Strauss, unter Mitwirkung von Dieter Marc Schneider, Louise Forsyth; Autoren, Jan Foitzik [et al.], München, New York, London, Paris, K.G. Saur, 1980-1983; Broué Pierre, Histoire de l'Internationale Communiste 1919-1943, Paris, Fayard, 1997; Buckmiller Michael und Meschkat Klaus (hrsg), Biographisches Handbuch zur Geschichte der Kommunistischen Internationale. Ein deutsch-russisches Forschungprojekt, Berlin, Akademie Verlag, 2007; Hamacher Gottfried (acd) Gegen Hitler. Deutsche in der Resistence, in den Streitkräften der Antihitlerkoalition und des Bewegung “Freies Deutschland”. Kurzbiographien, Berlin, Karl Dietz Verlag, 2005; Hedeler Wladislaw, Vatling Alexander (Hg.), Die Weltpartei aus Moskau. Der Gründungskongress der Kommunistischen Internationale 1919 Berli, Akademie Verlag, 2008 f; Weber Hermann, Herbst Andreas, Deutsche Kommunisten. Biographisches Handbuch 1918-1945, Berlin, Diez Verlag, 2008 f; www.deutsche-biographie.de ; http://de.wikipedia.org .

Fotografie

Fonti

  1. 01Biographisches Handbuch zur Geschichte der Kommunistischen Internationale, Buckmiller Michael und Meschkat Klaus (hrsg.), Berlin, Akademie Verlag, 2007 [Dizionario biografico per la storia dell'Internazionale Comunista] (Libri)
  2. 02Broué Pierre, Histoire de l'Internationale Communiste, 1919-1943, Paris, Fayard, 1997(Libri)
  3. 03Foitzik Jan, Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933, Munchen, Saur, 1980 [Dizionario biografico dell'emigrazione di lingua tedesca dopo il 1933](Libri)
  4. 04Hamacher Gottfried (hrsg.), Gegen Hitler. Deutsche in der Resistence, in den Streitkräften der Antihitlerkoalition und des Bewegung “Freies Deutschland”. Kurzbiographien, Berlin, Dietz, 2005 [Contro Hitler. Tedeschi nella Resistenza, nelle forze armate della coalizione anti-hitleriana e nel movimento "Libera Germania". Brevi biografie] (Libri)
  5. 05Hedeler Wladislaw, Vatlin Aleksandr (hrsg.), Die Weltpartei aus Moskau. Der Gründungskonress der Kommunistischen Internationale 1919. Protokoll und neue Dokumente, Berlin, Akademie Verlag, 2008 [Il partito mondiale di Mosca. Il Congresso fondatore dell'Internazionale Comunista del 1919. Protocolli e nuovi documenti] (Libri)
  6. 07Weber Hermann, Herbst Andreas, Deutsche Kommunisten. Biographisches Handbuch 1918 bis 1945, Berlin, Dietz Verlag, 2008 [Comunisti tedeschi. Dizionario biografico dal 1918 al 1945] (Libri)