Biografia

瞿秋白
QU Qiubai (traslitterato anche CH'Ü Ch'iu-pai o CJUJ Cjubo) (nato QU Shuang 曲爽)
(Chen Xiaofeng, Chen Yuan, Di Kang, Di Mei, Dong Long, Fa, Kang, Fan Yi, Fan Yijia, Jing Hua, Juyuan, Mei Hing, Meiyingshanren, Mening, Lido, Lin Fu, Qin Qu, Qu Fan, Qu Quiubai, Qu Shuang [non è uno pseudonimo, è il suo nome da bambino], Qu Weito, Qu Zhang, Qu Ziynan, Shan Ren, Shiwei, Si Ter, Shuang Lin, Shuang Mo, Si Maijn, Song Yan, Strachov Suosin, Teng, Tiebai, Tiemei, Tsiu Tsiupo, Tsiu Vito, Viktor Strachov, Wei, Wei Mo, Wei Ning, Wen Yin, Xiang Bo, Xiang Ru, Xiong Bo, Xiongpo, Xue, Yi Jia, Yi Tian, Yi Zhengfeng)
(Changzhou 常州 (Jiangsu 江苏, Cina) 29.1.1899 – Changting 长汀 (Fujian 福建, Cina ) 18.6.1935)
F (già nel DB)
Nato nel 1899 a Changzhou, nella provincia dello Jiangsu, da Qu Shiwei 瞿世玮 (1875-1932) e Jin Xuan 金璇 (1875-1916). Primogenito, con cinque fratelli e due sorelle, durante l’infanzia è chiamato Shuang; poi adotta il nome di cortesia Qiubai. Proviene da una famiglia di studiosi e funzionari (il nonno era stato governatore dello Hubei), un tempo agiata e poi decaduta. Il padre, trascurando i suoi doveri verso la famiglia, si abbandona all’oppio e si rifugia nell’occultismo taoista, così la madre, oppressa dai debiti, si suicida nel 1916. Nello stesso anno Qu inizia ad insegnare in una scuola elementare, ma nel 1917 emigra a Pechino, dove cerca, senza successo, di entrare all’Università. Frequenta invece, perché gratuito, un corso di lingua presso l’Istituto di lingua russa del Ministero degli Esteri, diplomandosi nel luglio 1920 insieme a Li Zhongwu 李忠. Nel 1919 partecipa attivamente al Movimento “Quattro maggio” – come pure il fratello minore Qu Yunbai 曲云白 (1902-1958) – e all’Associazione di ricerche marxistiche 马克思学说研究会 (Dàxué mǎkèsī xuéshuō yánjiū huì) di Li Dazhao 李大钊 (1889-1927), venendo arrestato ma subito rilasciato. Nello stesso anno è inoltre animatore della rivista Xīn shèhuì 新社會 (La Nuova società). Nell’estate del 1920 Nel gennaio 1921 è inviato in Russia come corrispondente dei giornali Chénbào 晨 报 (Il Mattino) di Pechino e Shíshì xīn bào 时事新报 (Il Nuovo giornale della situazione corrente) di Shanghai. Insieme a lui parte Li Zhongwu, altro corrispondente del Chénbào. Assiste quindi alla fine della guerra civile e all’inizio della Nep , migliora la conoscenza della lingua e della cultura russa ed è progressivamente attratto dal marxismo-leninismo. Sempre in Russia e tramite la presentazione di Zhang Tailei 张太雷 (1898-1927), nel 1922 aderisce al Partito comunista cinese (Pcc ) 中国共产党 (Zhōngguó gòngchǎndǎng) e in dicembre partecipa al iv Congresso del Komintern, quale interprete di Chen Duxiu 陈独秀 (1879-1942), ma talune fonti lo volevano già presente come delegato sia al ii (luglio, 1920) – impossibile se arriva a Mosca nel gennaio 1921 – che al iii (giugno, 1921) congresso (Buckmiller-Meschkat), mentre al Congresso dei lavoratori dell’Estremo Oriente (gennaio, 1922) è presente come traduttore. Insegnante e traduttore presso l’Università comunista dei lavoratori orientali (Kutv) di Mosca, l’anno successivo nel dicembre 1922 rientra in Cina su espressa richiesta di Chen. In patria partecipa alla vita di partito e nel frattempo insegna presso la facoltà di sociologia dell’Università di Shanghai, scrivendo e collaborando a diversi giornali e riviste. Intanto si sposa la prima volta nel gennaio 1924 con Wang Jianhong 王剑虹 (1901-1924), ma rimane vedovo dopo appena sei mesi e si risposa in novembre con Yang Zhihua 楊之華 (1901-1973). Entra poi da comunista nel Guomindang (Gmd ) 中国国民党 (Zhōngguó Guómíndǎng), il Partito nazionalista cinese, divenendo un prezioso collaboratore di entrambi i partiti, e nel gennaio 1925, al iv Congresso nazionale, viene eletto nel Cc del Pcc. Successivamente a capo del dipartimento propaganda del partito, inizia a svolgere compiti propriamente politici. Tutti i suoi scritti dei due anni seguenti, su riviste da lui dirette come Xīn qīngnián 新青年 (Nuova gioventù) e Rèxuè rìbào 热血日报 (Quotidiano del sangue caldo), assumono connotati di chiara mobilitazione ed agitazione antimperialista, di critica alla linea moderata della destra del Gmd , e di appoggio ai sommovimenti popolari in corso. Il 1927 segna, oltre alla rottura della fragile alleanza fra Pcc e Gmd e l’insorgere della conseguente guerra civile, anche il suo avvicinamento alle posizioni insurrezionaliste di capi emergenti come Mao Zedong 毛泽东 (1893-1976) e l’allontanamento da quelle più prudenti di Chen Duxiu e Peng Shuzhi 彭树枝 (1895-1983), subito bollate come “opportunistiche di destra”. Ciò comporta l’intervento del Komintern, che costringe Chen a lasciare la carica di segretario (luglio 1927). Qu, come conferma nelle memorie, è posto suo malgrado a capo del nuovo Politburo, ma la sua azione critica era rivolta a Peng, all’epoca numero due di Chen, unicamente perché il segretario non gli prestasse più ascolto, non certo perché fosse destituito; ed è impreparato ad affrontare la tempesta imminente, sia dal punto di vista della preparazione militare, sia da quello delle capacità di direzione politica. È in quel frangente che avvengono le insurrezioni a Nanchang, a Guangzhou e la campagna d’autunno, che falliscono miseramente, represse nel sangue dall’esercito del Gmd. Ed è da allora che inizia la guerriglia dei gruppi armati guidati da Mao e dal generale Zhu De 朱德 (1886-1976). Nel maggio del 1928 ripara a Mosca, ma il vi Congresso del Pcc , tenuto proprio nella capitale sovietica, segna l’inizio della fine della sua carriera politica. Deposto dal ruolo di guida nel partito, resta nel Politburo e due mesi dopo partecipa come delegato al vi Congresso del Komintern. Nel suo intervento, datato 27 luglio, chiede ai delegati di prestare la massima attenzione alla questione agraria, come questione centrale per la rivoluzione cinese, alla questione coloniale, come fulcro della rivoluzione mondiale, alla questione dei paesi del Pacifico, come snodo fondamentale “geopolitico” – si direbbe oggi –, delle future crisi imperialiste. Al termine del congresso resta in Russia per due anni e, quale membro del Presidium del Ce dell’Ic, nel luglio 1929 è ancora delegato al x Plenum del Ce stesso. Nel frattempo, Li Lisan 李立三 (1899-1967), che ha assunto la guida del partito in Cina, porta avanti una linea di insurrezioni votate al fallimento. Ciò costringe il Komintern a rimandarlo in patria con istruzioni precise per Li (fine settembre 1930). Ma una volta in Cina sono destituiti entrambi da ogni carica politica e sostituiti da un nuovo gruppo dirigente – i cosiddetti “Ventotto bolscevichi”, tutti ex studenti all’Università Sun Yat-Sen di Mosca – guidato da Wang Ming 王明 (1904-1974), che prende il posto dei vecchi quadri. Resta allora a Shanghai dove trova gli scrittori Mao Dun 矛盾 (1896-1981) e Lu Xun 鲁迅 (1881-1936), insieme ai quali riprende l’attività di intellettuale comunista impegnato sul fronte culturale. Con l’inasprimento della repressione nel 1934 ripara a Ruijin, nello Jiangxi, dove ha breve vita una Repubblica Sovietica, della quale diviene commissario alla pubblica istruzione. Ma, poco dopo, la campagna di annientamento lanciata dal Gmd raggiunge anche lo Jiangxi, e ciò segna l’inizio della cosiddetta “Lunga marcia” (长征). Affetto da polmonite e non in grado di mettersi in viaggio, resta nello Jiangxi a creare azioni di disturbo che possano rallentare gli inseguitori e facilitare i compagni in marcia. Con l’aggravarsi della malattia, nel febbraio 1935 cerca di raggiungere Hong Kong ma viene individuato e catturato a Changting, nel Fujian. Torturato e condannato a morte, è fucilato il 18 giugno 1935. Nello stesso anno, invece, suo fratello Qu Yunbai, ex militante e traduttore del Pcc, è redattore del quotidiano dell’Esercito rivoluzionario nazionale del Gmd Sǎodàng bào 扫荡报 (Giornale di pulizia), dove per pulizia si intende “spazzare via i banditi”, vale a dire i comunisti. Dopo che la sua memoria viene infangata dalle Guardie Rosse e dallo stesso Mao negli anni della cosiddetta “rivoluzione culturale”, nel 1980 subisce anche l’onta della “riabilitazione” ad opera dei seguaci di Deng Xiaoping 邓小平 (1904-1997) e del cosiddetto “socialismo di mercato”. Anche sua moglie, Yang Zhihua, militante del Pcc dal 1924, subisce le conseguenze della Rivoluzione culturale: arrestata nel 1966 con l’accusa di tradimento, muore in carcere sette anni più tardi.
FONTI: Arincheva Daria A., Pantsov Alexander V., The Kremlin’s Advance Guard. Chinese Students in Soviet Russia, 1917-1940, London-NewYork, Routledge, 2023; Brenton Gregor, Prophets Unarmed Chinese Trotskyists in Revolution, War, Jail, and the Return from Limbo , Leiden, Brill, 2014; Broué Pierre, Histoire de l’Internationale Communiste 1919-1943 , Paris, Fayard, 1997; Buckmiller Michael und Meschkat Klaus (Hrg.), Biographisches Handbuch zur Geschichte der Kommunistischen Internationalen , Berlin, Akademie Verlag, 2007; Cadart Claude, Chen Yingxiang, Peng Shuzhi, Memoires de Peng Shuzhi. L’Envol du communisme en Chine, Paris, Gallimard, 1983; Edwin Pak-wah Leung (acd), Political Leaders of Modern China. A Biographical Dictionary , London, Greenwood Press, 2002; Lazitch Branko (by), Biographical Dictionary of the Comintern , Stanford, The Hoover Institution Press Stanford University, 1986; Pantsov Alexander V., The Bolsheviks and the Chinese Revolution, 1919-1927, Honolulu, University of Hawai’i Press, 2000; Qu Qiubai, Qu Qiubai wenji (7 voll.), Beijing, Renmin chubanshe, 1985-1991; Zhou Yongxiang, Qu Qiubai nianpu xinbian , Shanghai, Xuelin chubanshe, 1992; VI Kongress Kominterna. Stenografičeskij otčët (6 voll.), Mosca, Leningrado, Gosizdat, 1929; https://baike.baidu.com ; https://maitron.fr/spip.php?article184401, nota QU Qiubai 瞿秋白 (noto come Strakhov) di Yves Chevrier, versione pubblicata online il 10 gennaio 2017, ultima modifica il 10 gennaio 2017; https://zh.wikipedia.org .