Biografia

PAVLOVIČ Michail Pavlovič (pseudonimo di VEL'TMAN Michail Lazarevič) (Volonter, Volontaire)
(Odessa (Cherson, Impero Russo) 13.3.1871 – Mosca (Urss) 19.6.1927)
Nato nel 1871 a Odessa. Proveniente da una famiglia ebraica della piccola borghesia, ma di buon livello culturale, acquisisce una conoscenza precoce delle lingue francese e tedesca e una grande ampiezza di interessi nel clima internazionale della Odessa di fine ’800. Negli anni del ginnasio e poi dopo l’iscrizione alla facoltà giuridica della città partecipa attivamente all’attività politico-culturale dei primi circoli (kružki) rivoluzionari e si forma come marxista attraverso la lettura de Il Capitale e delle opere di Plechanov, ma anche sotto l’influenza diretta di David Rjazanov e quella indiretta del grande economista Michail Tugan–Baranovskij. Il lavoro di propaganda socialista negli ambienti operai di Odessa è interrotto dal primo arresto nel 1892 e da alcuni anni di deportazione in Siberia. Alla svolta del secolo, dopo alcuni anni di attività socialdemocratica a Odessa e soprattutto a Kišinev e un nuovo arresto, la guerra anglo-boera gli ispira un interesse per i problemi della politica internazionale e dell’imperialismo che coltiverà per tutta la vita e che è alla base del suo primo lavoro teorico: una relazione sulla guerra anglo-boera e sul rapporto tra esercito regolare e milizia che viene letta e discussa in molti circoli socialdemocratici. L’abbandono della Russia nel 1901 e la vita dell’emigrazione politica (prima la “Parigi russa” e poi l’attività come agente dell’Iskra), l’adesione e l’impegno nella corrente menscevica dopo la scissione del Posdr, l’attività a Pietroburgo durante la rivoluzione del 1905, il ritorno a Parigi dal 1907 e il coinvolgimento nelle lotte interne di partito negli anni seguenti, non modificano il profilo di fondo di un’attività che è soprattutto quella di studioso delle questioni internazionali e delle basi economiche dell’imperialismo e della politica coloniale, e che trova riscontro nella collaborazione a molte importanti riviste dell’epoca (Sotsial-Demokrat, Golos socialdemokrata, Die Neue Zeit, La Revue du Monde Musulman). Il suo impegno internazionalista emerge specificamente in occasione della rivoluzione costituzionale persiana iniziata nel 1905: la sua prefazione (scritta nel 1910 e firmata Volonter) al rapporto del menscevico georgiano Tria (Vlasa Mgeladze) al congresso socialista internazionale di Copenhagen sull’insurrezione di Tabriz e l’intervento in appoggio agli insorti dei socialdemocratici del Caucaso (russi, armeni, georgiani, azeri) è uno dei primi contributi importanti nel socialismo occidentale sul ”risveglio” dei popoli dell’Oriente. L’anno seguente pubblica, sulla Revue du Monde Musulman, l’articolo La brigade russe en Persie. Internazionalista durante la prima guerra mondiale, Pavlovič ha un ruolo importante nell’organizzazione del rientro degli emigrati politici russi dopo la rivoluzione di Febbraio. Tornato egli stesso in Russia, si sposta rapidamente sulle posizioni dei bolscevichi e aderisce nel 1918 al partito comunista. Partecipa alla guerra civile anche con incarichi militari, ma la sua attività politica e teorica rimane concentrata soprattutto sulle questioni internazionali. Il suo contributo più importante può essere considerato il rapporto sulle questioni nazionale e coloniale presentato al Congresso dei popoli dell’Oriente, organizzato dall’Internazionale Comunista a Baku nel settembre 1920, che entra nel vivo dei dibattiti del movimento comunista in quel periodo, con una forte accentuazione classista e un aperto attacco ai regimi delle nuove borghesie nazionali nei paesi in lotta contro il colonialismo. Il suo rapporto a Baku è pubblicato l’anno successivo in francese per i tipi delle Editions de l’Internationale Communiste, mentre nello stesso 1921 pubblica a Lipsia il testo Die ökonomische Entwicklung und die Agrarfrage in Persienim XX Jahrhundert. Delegato del Pcr (b) al ii Congresso del Komintern (1920), che lo elegge membro candidato del suo Comitato esecutivo, è anche presente al iii (1921) e al v (1924) congresso. Il nome di Pavlovič ha un posto importante nella storia dell’orientalismo russo-sovietico, sia per le opere dei suoi ultimi anni dedicate alla Persia, alla Turchia e al Giappone, sia per l’intensa attività organizzativa e istituzionale con l’Istituto di studi orientali di Mosca, fondato nel 1920 e di cui è il primo rettore, con l’Associazione degli orientalisti (1921), di cui è il primo presidente, e con la direzione, nel 1922, della rivista Novyj Vostok (Il nuovo Oriente). Pavlovič può essere considerato uno dei fondatori di una corrente di studi orientali (Vostokovedenie) che è alimentata dagli interessi politici e rivoluzionari del nuovo Stato sovietico e del Komintern, ma è anche l’erede di un’importante tradizione di studi nella Russia prerivoluzionaria che fornisce un contributo importante all’opera di “costruzione nazionale” dell’Urss.
Andrea Panaccione
FONTI: Buckmiller Michael und Meschkat Klaus (hrsg), Biographisches Handbuch zur Geschichte der Kommunistischen Internationale. Ein deutsch-russisches Forschungprojekt, Berlin, Akademie Verlag, 2007; Haupt Georges, Europa socialista e Asia coloniale, in L’Internazionale Socialista dalla Comune a Lenin, Torino, Einaudi, 1978; Weill Claudie (acd), L’Iran 1908 – 1912, in Haupt Georges, Rebérioux Madeleine (sous la direction de), La Deuxième nternationale et l’Orient, Paris, Editions Cujas, 1967; Kuznecova N. A., Kulagina L. M., Pavlovič (Vel’tman), in Narody Azii i Afriki, n. 3, 1963; www.dic.academic.ru , Dejateli SSSR i Oktjabr’skoj Revoljucii, Enciklopedičeskij Slovar’ Russkogo Bibliografičeskogo Instituta Granat, T. 41, Moskva, 1927 – 1929.