Archivio Biografico del Movimento Operaio

Pascal Pierre (Leonid, Igor, Kievlanin, P. Veyvrieres, Petr Karlovic) - Paskal' Petr Karlovic

Nascita
1890, Issoire
Morte
1983, Neuilly-sur-Seine

Biografia

Ritratto di Pascal Pierre (Leonid, Igor, Kievlanin, P. Veyvrieres, Petr Karlovic) - Paskal' Petr Karlovic

PASCAL Pierre (Leonid, Igor, Kievlanin, P. Veyvrières, Pёtr Karlovič)

Паска́ль Пётр Ка́рлович [russo]

Paskál’ Pёtr Kárlovič

(Issoire (iii Repubblica Francese) 22.7.1890 – Neuilly-sur-Seine (Francia) 1.7.1983)

Nato nel 1890 a Issoire ( Puy-de-Dôme ), attualmente nella regione Auvergne-Rhône-Alpes . Figlio di Charles, professore di latino, studia prima al liceo “Hoche” di Versailles, poi al “Janson-de-Sailly” e al “Louis-le-Grand” di Parigi. Di famiglia laica, scopre la fede mediante la lettura delle opere del teologo Jacques Bénigne Bossuet (1627-1704) e diventa un fervente cattolico. È al liceo che si appassiona al mondo russo, grazie ad un corso di lingua. Terminati gli studi universitari all’”École normale supérieure” nel 1910, l’anno dopo si reca a Kiev (Ucraina) e a San Pietroburgo per studiare negli archivi l’epistolario di Joseph-Marie de Maistre (1753-1821), dal  1803  al  1817 ambasciatore del re  Vittorio Emanuele i  (1759-1824) presso la corte dello  zar   Alessandro i (1877-1825). Mobilitato nel 1914 e arruolato nella fanteria con il grado di sottotenente, è ferito gravemente in settembre in Alsazia. Nella primavera dell’anno seguente chiede di essere mandato nello stretto dei Dardanelli (Turchia), dove viene nuovamente ferito. Impiegato in seguito nell’Ufficio crittografico, è poi chiamato ad operare presso la missione militare francese in Russia. Arriva a San Pietroburgo nel maggio 1916 ed è assegnato allo stato maggiore russo, dove ha accesso anche ai documenti confidenziali e segreti. Immersosi nella società russa, ne osserva in particolare la vita religiosa. Decorato dallo zar con la “Croce di Sant’Anna” in novembre, due mesi dopo è assegnato al quartier generale delle forze armate russe (Stavka). Dopo aver assistito alla rivoluzione di febbraio scrive un rapporto per il ministero della guerra francese, mentre in maggio è inviato sul fronte della XII Armata per partecipare alla campagna di propaganda a favore dell’offensiva decisa dal governo provvisorio. Vede invece la disgregazione dell’esercito russo e, contemporaneamente, matura in lui il desiderio di un ordine sociale cristiano. Persuaso del “senso cristiano della Rivoluzione”, scrive che “il socialismo è vero e realizzabile solo con il cristianesimo”. Favorevole dapprima al governo Kerenskij, in seguito lo avversa avvicinandosi ai bolscevichi. Nell’agosto 1918 partecipa alla fondazione del Gruppo comunista francese del Pcr (b) e, dopo aver compiuto una missione presso la Legione ceca in Siberia, si sottrae all’autorità militare francese. Collaboratore del giornale La Troisième Internationale, lavora anche al Commissariato del popolo per gli affari esteri e nel gennaio 1919 diviene segretario del Gruppo comunista, che due mesi più tardi rappresenta con voto consultivo al congresso di fondazione della Terza Internazionale. In ottobre la sua condizione di cattolico viene a conoscenza del Cc del Pcr (b), il quale apre un’inchiesta, che poi non ha seguito. Tuttavia, all’inizio del 1920 subisce un nuovo interrogatorio politico. Nonostante ciò, in un testo scritto in agosto, tesse le lodi dell’”uomo bolscevico”, concludendo che il comunismo è “la morale dei nuovi tempi, senza paria, senza dannati della terra”. Con la fine della guerra civile e la comparsa di divergenze all’interno del partito bolscevico, comincia a nutrire dei dubbi. Simpatizza con i rivoltosi di Kronštadt nel febbraio-marzo 1921 e traduce l’Opposition ouvrière (l’Opposizione operaia) di Aleksandra Michajlovna Kollontaj (1872-1952) per i delegati francesi al iii Congresso del Komintern (giugno 1921). È in quest’ultima circostanza che incontra Boris Souvarine (Boris Konstantinovič Lifšic) (1895-1984), con il quale inizia una duratura amicizia. Nello stesso anno incontra anche quella che sarà la sua futura moglie: Evgenija Rusakova, figlia dell’anarchico di origine ebraica Sender Ioselevič detto Aleksandr Ivanovič Rusakov (1875-1934), segretario dell’Unione dei marinai russi a Marsiglia. Nell’aprile-marzo 1922 è interprete del commissario del popolo per gli affari esteri Georgij Vasil’evič Čičerin (1872-1936) alla Conferenza di Genova e, dopo il suo ritorno in Russia, testimonia al processo contro i socialisti rivoluzionari. Fa parte poi della delegazione sovietica alla conferenza dell’Aia e collabora alla redazione del giornale Correspondance internationale. Addetto all’Ufficio stampa dell’Ic al suo iv Congresso (novembre 1922), in seguito non nasconde la sua delusione per la “burocratizzazione” della rivoluzione e viene accusato di simpatie anarchiche. In effetti, nella primavera del 1924 soggiorna nella “Comune di Yalta”, in compagnia di alcuni esuli, tra i quali l’anarchico italiano Francesco Ghezzi (1883-1942), che finirà i suoi giorni nel gulag di Vorkuta (Rssa dei Komi). Sollevato dai suoi incarichi presso il Komintern, cura, non senza difficoltà a causa della censura, l’edizione annotata delle Pagine scelte di Lenin e accetta di lavorare come archivista presso l’Istituto Marx-Engels di Mosca. Rimasto in contatto con Boris Souvarine e Pierre Monatte (1881-1960), riesce anche a far pubblicare suoi articoli in Francia, sulle pagine del Bulletin communiste e della Révolution prolétarienne. Sorvegliato, ma non indagato, dal momento che il suo nome sembra figurare in una lista di “intoccabili” redatta da Lenin, nel 1931 viene comunque licenziato per motivi politici dall’Istituto Marx-Engels. A questo punto inizia ad attivarsi per poter rientrare in Francia. Arrivato a Parigi con la moglie all’inizio di marzo del 1933, ha notizia del contemporaneo arresto in Russia di Victor Serge (Viktor L’vovič Kibal’čič) (1890-1947), nel frattempo divenuto suo cognato, e firma l’appello per la sua liberazione pubblicato dalla Critique sociale. Risulta vano, invece, il suo tentativo di far pubblicare un dossier su Serge dal periodico letterario La Nouvelle Revue Française (La nuova rivista francese). Rientrato nella funzione pubblica nel 1936, inizia ad insegnare lingua e letteratura russa all’Università di Lille e l’anno dopo passa alla Scuola di lingue orientali di Parigi, mentre nel 1938 sostiene la tesi di dottorato. Le purghe staliniane di quegli anni lo inducono ad abbandonare definitivamente il movimento comunista. Una decisione sulla quale deve aver influito anche la repressione che si abbatte sulla famiglia della moglie dopo l’arresto di Victor Serge, che causa la morte in prigionia della suocera e di una cognata. Critico del regime sovietico nel dopoguerra, difende le opere degli scrittori dissidenti. Professore alla Sorbona dal 1950, membro del Comitato in difesa della chiesa russa dal 1964, si dedica anche al lavoro di traduttore e alla stesura di libri sulla storia della Russia, con particolare attenzione per gli aspetti religiosi. Muore a Neuilly-sur-Seine, nel dipartimento dell'Hauts-de-Seine, nel luglio 1983.

Carlo Oreste De Bella

FONTI: Biographisches Handbuch zur Geschichte der Kommunistischen Internationale, (Hrs. Michael Buckmiller und Klaus Meschkat), Berlin, Akademie Verlag, 2007; Broué Pierre, Histoire de l'Internationale Communiste 1919-1943, Paris, Fayard, 1997; Body Marcel, Les groupes communistes français de Russie, 1918-1921, Paris, Éditions Allia, 1988; Cœuré Sophie, Pierre Pascal. La Russie entre christianisme et communisme, Paris, Éditions Noir sur Blanc, 2014; Hedeler Wladislav, Vatlin Alexander, Die Weltpartei aus Moskau. Der Grundungskongress der Kommunistischen Internationale 1919, Berlin, Akademie Verlag, 2008; Komintern: l’histoire et les hommes. Dictionnaire biographique de l’Internationale communiste en France, en Belgique, au Luxembourg, en Suisse et à Moscou (1919-1943), sous la direction de José Gotovitch et Mikhaïl Narinski, Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier international. Collection Jean Maitron, Paris, Les Editions de l’Atelier, 2001; www.slate.fr ; http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr ; https://it.wikipedia.org ; https://fr.wikipedia.org ; https://ru.wikipedia.org .

Fotografie

Fonti

  1. 01Biographisches Handbuch zur Geschichte der Kommunistischen Internationale, Buckmiller Michael und Meschkat Klaus (hrsg.), Berlin, Akademie Verlag, 2007 [Dizionario biografico per la storia dell'Internazionale Comunista] (Libri)
  2. 02Body Marcel, Les groupes communistes français de Russie 1918-1921, in Freymond Jacques (dir.), Contributions à l'histoire du Comintern, Genève, Droz, 1965(Libri)
  3. 03Broué Pierre, Histoire de l'Internationale Communiste, 1919-1943, Paris, Fayard, 1997(Libri)
  4. 04Cœuré Sophie, Pierre Pascal. La Russie entre christianisme et communisme, Paris, Éditions Noir sur Blanc, 2014(Libri)
  5. 05Hedeler Wladislaw, Vatlin Aleksandr (hrsg.), Die Weltpartei aus Moskau. Der Gründungskonress der Kommunistischen Internationale 1919. Protokoll und neue Dokumente, Berlin, Akademie Verlag, 2008 [Il partito mondiale di Mosca. Il Congresso fondatore dell'Internazionale Comunista del 1919. Protocolli e nuovi documenti] (Libri)
  6. 10Komintern: l'histoire et les hommes. Dictionnaire biographique de l'Internationale communiste en France, en Belgique, au Luxembourg, en Suisse et à Moscou (1919-1943), sous la direction de José Gotovitch et Mikhaïl Narinski, Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier international. Collection Jean Maitron, Paris, Les Editions de l'Atelier, 2001(Libri)
  7. 11www.estelnegre.org(Sitografia)
  8. 12www.persee.fr(Sitografia)
  9. 13www.slate.fr(Sitografia)