Biografia

KNELER Moïse (Relenk, Relenque, Michel Relenk, Michel le Terrassier)
(Ekaterinoslav (Ekaterinoslav, Impero Russo) 11.7.1896 – )
Nato nel 1896 a Ekaterinoslav, oggi terza città dell’Ucraina con il nome Dnipro, capoluogo dell’omonimo oblast’. Appartenente ad una famiglia di origine ebraica, arriva in Francia nel 1908, e quattro anni più tardi sposa secondo il rito ebraico Khassia Voltčonok, nata nel 1891 come lui a Ekaterinoslav. Nel frattempo aderisce all’organizzazione giovanile sindacalista degli sterratori, che rappresenta al congresso della Senna del luglio-agosto 1913 a Parigi. L’anno seguente passa nelle file della Federazione comunista anarchica rivoluzionaria (Fcar) e contemporaneamente si lega a Jules Chazanoff (1891-1946), all’epoca segretario del gruppo “La Jeunesse anarchiste”. Trasferitosi con la moglie a Ginevra, dove si presenta sia come carpentiere che studente, partecipa alle attività della Federazione dei sindacati operai della Svizzera romanda (Fuosr) e frequenta le riunioni organizzate dalla redazione del quindicinale Le Réveil communiste anarchiste, pubblicato anche in italiano con il titolo Il Risveglio comunista anarchico. Pacifista durante la prima guerra mondiale, nel dicembre 1914 è delegato al congresso dell’Unione operaia di Losanna, ma il suo attivismo non sfugge alla polizia elvetica, e il mese dopo è costretto a ritornare a Parigi. In febbraio raggiunge Londra, dove lavora come meccanico nell’industria automobilistica, mentre Khassia trova un impiego come assistente presso uno studio dentistico. Ritornato a Parigi nell’ottobre 1916, trova lavoro come aggiustatore nello stabilimento della casa automobilistica franco-tedesca “Lorraine-Dietrich” ad Argenteuil (Seine-et-Oise), ma viene licenziato nel gennaio 1917 per propaganda pacifista. Viene quindi assunto nella fabbrica di aeromobili “Schmidt” a Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), ma il mese dopo è colpito da un decreto di espulsione dal paese, poi sospeso. All’inizio del gennaio 1919, con la moglie e il cognato, fonda la casa editrice di cartoline postali “Dounowetz Wolf”, della quale diviene rappresentante. Due mesi dopo, però, si rende protagonista di un gesto clamoroso, esplodendo un colpo di pistola nel cortile dell’Eliseo, in segno di protesta contro l’intervento militare alleato in Russia. Immediatamente arrestato, a maggio subisce una condanna a sei mesi di reclusione, mentre Khassia Voltčonok viene internata nel campo di concentramento di Fleury-en-Bière (Seine-et-Marne). Liberato alla fine dello stesso mese, nonostante rifiuti la grazia, diviene rappresentante di calze. Avvicinatosi alla minoranza rivoluzionaria della Confederazione Generale del Lavoro (Cgt), nel febbraio 1921 è tra i firmatari del cosiddetto “patto dei sindacalisti puri”, che mirano a prendere il controllo dei Comités syndicalistes révolutionnaires (Csr). Il loro lavoro organizzativo si rivela efficace, tanto che la delegazione dei Csr che partecipa in luglio al congresso di fondazione dell’Internazionale sindacale rossa (Profintern), è in gran parte costituita da “puri”. Anche lui ne fa parte, tuttavia il suo comportamento equivoco ne causa l’espulsione dalla delegazione. Nel frattempo la moglie viene arrestata dalla polizia politica (Čeka) e solo dopo qualche tempo riusce a ritornare in Francia. In seguito pubblica un opuscolo dal titolo Travaux du camarade Michel Relenk au congrès de l’ISR de Moscou (Lavori del compagno Michel Relenk al congresso dell’ISR a Mosca), che viene distribuito al congresso dei Csr del dicembre 1921, scatenando la collera degli altri delegati. Da allora allontanatosi dal sindacalismo, pone fine alle edizioni “Dounowetz Wolf” e fonda la casa editrice “Joubert & Woltchenok”. Contemporaneamente è per un periodo rappresentante ufficiale in Francia dell’Unione centrale delle cooperative della Russia sovietica (Centrosoyuz), la cui sede si trova presso il suo domicilio parigino. Strettamente sorvegliato dalla polizia, che lo considera “un agente segreto bolscevico dei più seri”, cessa nuovamente l’attività editoriale e diviene rappresentante della libreria “Joubert” alla fine del 1924. Poco tempo dopo, però, sembra inventare un nuovo procedimento per colorare le cartoline postali, che gli consente di avviare un’altra casa editrice. Questa volta diventa un imprenditore di successo, con diversi operai alle sue dipendenze. Nell’agosto 1925 ottiene anche l’annullamento del decreto di espulsione, mentre nel gennaio 1927 è radiato dal casellario dei soggetti sospettati di spionaggio. Tre anni più tardi gli viene negata la cittadinanza francese, che ottiene finalmente nel 1933. Negli anni ’30 è legato a Léon Jouhaux (1879-1954), all’epoca segretario generale della Cgt, mentre risulta ancora abbonato al Réveil anarchiste di Ginevra nel 1950.
Carlo Oreste De Bella
FONTI: Biographisches Handbuch zur Geschichte der Kommunistischen Internationale, (Hrs. Michael Buckmiller und Klaus Meschkat), Berlin, Akademie Verlag, 2007; www.anarca-bolo.ch ; http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr .