Biografia

HIKMET Ran Nâzım (Nizam)
Хикме́т Ран Назы́м [russo]
Hikmét Ran Nazým
(Salonicco (Impero Ottomano) 15.1.1902 – Mosca (Urss) 3.6.1963)
Nato nel 1902 a Salonicco, seconda città dell’attuale Grecia. Illustre ed aristocratica la sua famiglia di provenienza: il nonno paterno, Nâzım Paşa, appassionato di poesia, è stato governatore della Şcittà, il padre, Hikmet Bey, è un diplomatico, e la madre, Celile Hanım, è invece una nobildonna turca di antiche origini circasso-tedesco-polacche, dedita alla pittura. È forse per queste influenze artistiche che, dapprima credente mussulmano come la sua famiglia, inizia a scrivere all’età di quattordici anni e a pubblicare il suo primo componimento a diciassette. Conseguiti gli studi presso il liceo di lingua francese di Galatasaray (Istanbul), dove conosce e stringe una duratura amicizia con Ahmed Nureddin Vâlâ (1901-1967), nel 1915 si iscrive all’Accademia della marina militare, diplomandosi tre anni dopo. Durante la guerra d’indipendenza turca (1919-1923), quando fa l’insegnante a Bolu, sul Mar Nero, aderisce al partito nazionalista di Kemal Atatürk, lasciandolo tuttavia poco dopo, per passare all’inizio del 1921 al neonato (settembre 1920) Partito Comunista Turco (Pct). Redattore dei giornali Yeni dünya e Krasnaja gazeta, è costretto ad espatriare subito in Russia, per la repressione anticomunista attuata da Kemal Atatürk, e per la sua denuncia del genocidio armeno. È l’inizio di un legame con questo paese, che lo accompagna poi per tutta la vita. Dapprima a Batumi, in Georgia, e poi a Mosca, studia sociologia presso l’Università comunista dei lavoratori orientali (Kutv) (1921-1924), divenendone in seguito un insegnante (1925-1928), conosce Lenin, Esenin e Majakovskij, incontra e si sposa con la sua prima moglie, e nel 1922 partecipa al iv Congresso del Komintern e forse al iii Congresso dell’Igc, con lo pseudonimo di Nizam. Nel 1924 ritorna clandestinamente in Turchia, inizia a collaborare con un giornale di sinistra di Ankara e due anni dopo viene cooptato come candidato nel Cc del Pct ma, condannato in contumacia a quindici anni di lavori forzati, deve riparare nuovamente in Russia. A seguito di un’amnistia generale nel 1928 rimpatria ancora una volta. È un periodo estremamente fecondo. Fa diversi mestieri (giornalista, correttore di bozze, rilegatore, traduttore), anche per mantenere la madre, rimasta vedova, e la seconda moglie con i suoi due figli, e riesce a pubblicare numerose poesie ed opere teatrali, continuando purtuttavia l’attività politica, nonostante la messa fuori legge dei comunisti; un’attività, questa, che gli costa continue persecuzioni, anche pretestuose (come l’affissione di manifesti illegali), e numerosi arresti. Sino al 1933, anno di una nuova amnistia per il decennale della repubblica, sconta infatti almeno cinque anni di carcere. Nel 1938 subisce un nuovo arresto, con l’accusa di aver incitato la marina turca alla rivolta, con la sua poesia Ahmet Kaya, Şeyh Bedrettin (L’epopea di Şeyh Bedrettin), che racconta la rivolta del 1500 dei contadini turchi contro l’Impero Ottomano. La condanna è durissima: ventotto anni di carcere: anni durante i quali continua a scrivere innumerevoli opere, e riesce nuovamente a divorziare per sposare la traduttrice Münevver Andaç, che lo va a trovare in prigione e con la quale ha poi un figlio. Oltre a ciò, nel corso dei lunghi anni trascorsi in carcere continua la sua denuncia contro il franchismo, il nazismo e il regime turco, facendo anche uno sciopero della fame di diciotto giorni, che gli procura il primo degli attacchi cardiaci dei quali rimane vittima in seguito. È anche grazie ad una commissione internazionale, tra i cui membri ci sono personalità come Jean Paul Sartre, Pablo Picasso e Pablo Neruda, che nel 1949 può finalmente riacquistare la libertà. Tuttavia, dopo due attentati alla sua vita, nel 1951 è costretto a fuggire nuovamente a Mosca. Nel frattempo, l’anno prima, candidato non vincente al Premio Nobel per la pace, riceve l’equivalente onorificenza dal Consiglio Mondiale della Pace, di ordinanza sovietica. Privato della cittadinanza turca, attraversa fortunosamente il Bosforo su una barca ed ottiene la cittadinanza polacca, facendo valere le origini familiari della madre. Nonostante un secondo infarto nel 1952, viaggia a lungo in Europa, Sud America e Africa, prima di stabilirsi definitivamente a Mosca. E nel 1960, a tre anni dalla morte a seguito di un’ennesima crisi cardiaca, si sposa ancora in quarte nozze con Vera Tuljakova.
Emilio Gianni
FONTI: Biographical Dictionary of the Comintern (by Branko Lazitch), Stanford, California, Hoover Institution Press Stanford University, 1986; Biographisches Handbuch zur Geschichte der Kommunistischen Internationale, (Hrs. Michael Buckmiller und Klaus Meschkat), Berlin, Akademie Verlag, 2007; http://tr.wikipedia.org f.